1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:03,161 --> 00:00:04,952 ♪♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,792 --> 00:00:13,960 ♪♪ 5 00:00:55,919 --> 00:00:58,669 Jack, ¿podrías echarme una mano? 6 00:00:58,713 --> 00:01:01,339 Entiendo. 7 00:01:01,382 --> 00:01:03,549 - ¿Qué opinas? - Es genial. 8 00:01:03,593 --> 00:01:05,301 Sólo estás diciendo eso. 9 00:01:05,386 --> 00:01:06,802 No, lo es. 10 00:01:06,846 --> 00:01:09,388 ¿Cómo está tu segundo lugar? ¿Viene la cinta? 11 00:01:09,432 --> 00:01:12,390 Está... Está bien. 12 00:01:12,434 --> 00:01:14,601 Aquí. 13 00:01:14,645 --> 00:01:17,938 Es una lástima que no estén dando Saque cintas para hacer cintas. 14 00:01:17,981 --> 00:01:20,398 TÍA LINDA: ¿Cómo van los premios? 15 00:01:20,442 --> 00:01:24,361 Dios mío. Amy, eso es hermoso. 16 00:01:24,404 --> 00:01:26,404 - Gracias. -¡Oh, Jack! 17 00:01:28,200 --> 00:01:30,908 Eso es encantador. Eso es realmente especial. 18 00:01:30,952 --> 00:01:33,827 - Gracias. - Sí, y, eh... 19 00:01:33,871 --> 00:01:35,162 ¿Pasa algo mal? 20 00:01:35,206 --> 00:01:37,540 Oh, pensé Empaqué mi lata de recetas. 21 00:01:37,625 --> 00:01:40,334 Oh, oh, ¿me lo darás? 22 00:01:43,047 --> 00:01:46,674 Gracias, un verdadero caballero. Amy, toma nota. 23 00:01:48,594 --> 00:01:50,885 Muy bien, Será mejor que nos vayamos. 24 00:01:50,929 --> 00:01:54,013 Jack, conseguirá las Santa Sparks. cajas para el show? 25 00:01:54,057 --> 00:01:55,682 - Seguro. - Bueno. 26 00:01:55,725 --> 00:01:57,559 Ponte el abrigo, cariño. 27 00:01:57,602 --> 00:01:59,435 Te estás quedando sin dinero. 28 00:01:59,479 --> 00:02:00,770 eso es porque son tan especiales, 29 00:02:00,814 --> 00:02:03,189 solo los hago en Navidad. 30 00:02:03,233 --> 00:02:05,775 Ahí tienes, cariño. Pareces una princesa. 31 00:02:05,819 --> 00:02:08,777 Y tú, un príncipe, Jack. ¿Debemos? 32 00:02:08,821 --> 00:02:10,821 - Sí. - Bien. 33 00:02:10,864 --> 00:02:14,241 ♪♪ 34 00:02:28,840 --> 00:02:30,756 Mis hombres de jengibre van a caminar por todos lados 35 00:02:30,800 --> 00:02:32,508 la competencia de este año. 36 00:02:32,552 --> 00:02:35,803 No si los jueces prueban de mis Holly Jollies. 37 00:02:35,847 --> 00:02:38,055 Oh, son hermosos. Hola. 38 00:02:38,099 --> 00:02:40,725 - Eso es hermoso... Oh, Dios mío. - Gracias. 39 00:02:40,768 --> 00:02:44,437 Buena suerte, ¿vale? Son increíbles. Asombroso. 40 00:02:46,149 --> 00:02:47,522 [riendo] 41 00:02:50,611 --> 00:02:53,612 Estoy sin palabras. Los pondremos aquí. 42 00:02:53,655 --> 00:02:58,742 ♪♪ 43 00:02:58,785 --> 00:03:01,536 Ya sabes, si enciendo la alarma de incendio, 44 00:03:01,580 --> 00:03:04,247 podemos tener todas estas cookies a nosotros mismos. 45 00:03:04,291 --> 00:03:08,125 Me conformaría con algunos de Santa Sparks de mi tía. 46 00:03:09,837 --> 00:03:11,003 [ruido] 47 00:03:11,047 --> 00:03:12,588 Creo que se te cayó algo. 48 00:03:12,632 --> 00:03:14,465 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estoy haciendo? 49 00:03:14,508 --> 00:03:16,300 yo no soy el torpe quien dejó caer todas las galletas. 50 00:03:16,344 --> 00:03:18,010 Ya basta, Dylan. 51 00:03:18,054 --> 00:03:19,386 Eso es asombroso. 52 00:03:19,430 --> 00:03:21,430 Jack Evans necesita una chica para protegerlo. 53 00:03:21,474 --> 00:03:23,349 Vamos, Amy, protégelo. 54 00:03:23,392 --> 00:03:24,933 Déjala fuera de esto. 55 00:03:24,977 --> 00:03:26,351 di lo que tu Quiero decir, Evans, 56 00:03:26,394 --> 00:03:28,603 pero todo el mundo sabe lo que realmente eres. 57 00:03:28,647 --> 00:03:31,356 [gruñidos] Cobarde. 58 00:03:31,399 --> 00:03:33,024 ¡Oye, ya basta! 59 00:03:34,694 --> 00:03:37,236 - Jack, ¿estás bien? - Estoy bien. 60 00:03:37,280 --> 00:03:39,238 Ahora no dejes que ese matón molestarte. 61 00:03:39,282 --> 00:03:40,865 - Dije que estoy bien. - Está bien, vamos. 62 00:03:40,909 --> 00:03:43,493 Dame tu mano. Déjame ayudarte a levantarte. 63 00:03:43,536 --> 00:03:44,911 ¿Quién quiere una galleta? 64 00:03:44,954 --> 00:03:47,996 ♪♪ 65 00:03:57,675 --> 00:04:00,801 CONDE: Damas y caballeros, Su atención por favor. 66 00:04:00,844 --> 00:04:02,427 Para todos los que llegan tarde ahí fuera, 67 00:04:02,471 --> 00:04:03,970 y sabes quien eres, 68 00:04:04,014 --> 00:04:07,264 Mi nombre es Earl Pratt. 69 00:04:07,308 --> 00:04:09,642 la voz de Castaña Radio 70 00:04:09,686 --> 00:04:11,894 y el anfitrión y el juez 71 00:04:11,938 --> 00:04:15,564 del 20º Anual ¡Concurso de galletas navideñas! 72 00:04:15,608 --> 00:04:19,485 [aplausos y aplausos] 73 00:04:19,529 --> 00:04:22,029 Muchas gracias. 74 00:04:22,073 --> 00:04:26,908 Ahora, antes de que podamos descubrirlo la mejor galleta de este año, 75 00:04:26,952 --> 00:04:29,744 me gustaría mencionar algunas de las personas maravillosas 76 00:04:29,788 --> 00:04:31,579 quienes han hecho todo esto posible. 77 00:04:31,623 --> 00:04:33,581 En primer lugar, 78 00:04:33,625 --> 00:04:37,001 un agradecimiento especial al Sr. Frank O'Brien, 79 00:04:37,045 --> 00:04:40,004 quien nos presta su cena cada año 80 00:04:40,048 --> 00:04:42,507 para acomodar todos ustedes gente encantadora. 81 00:04:42,551 --> 00:04:43,758 Frank, haz una reverencia. 82 00:04:43,802 --> 00:04:45,300 - [aplausos] - Gracias. 83 00:04:48,723 --> 00:04:50,556 Un placer, un placer. 84 00:04:50,599 --> 00:04:55,519 Cada año, Frank prepara un lote de sus muñecos de nieve derretidos. 85 00:04:55,563 --> 00:04:57,438 cuantas veces ¿Has ganado, Frank? 86 00:04:57,481 --> 00:04:59,231 - Nunca. - Ay... 87 00:04:59,275 --> 00:05:01,984 Y sin embargo, cada año sigues regresando. 88 00:05:02,027 --> 00:05:03,861 ¡Por supuesto! esto podría ser el año. ¡Esto es todo! 89 00:05:03,903 --> 00:05:06,612 Ahora, ¿ven amigos? ¡Ese es el espíritu! 90 00:05:06,656 --> 00:05:09,323 ¡Escuchémoslo! Gracias, franco. 91 00:05:09,367 --> 00:05:12,285 Ahora me gustaría reconocer a la mujer 92 00:05:12,328 --> 00:05:14,996 quien, durante los últimos 20 años, 93 00:05:15,039 --> 00:05:19,667 ha hecho de este un evento anual No te lo puedes perder. 94 00:05:19,711 --> 00:05:22,378 quiero que pongas tus manos juntos y rendirnos 95 00:05:22,422 --> 00:05:25,756 para la mujer más dulce alguna vez te conocerás, 96 00:05:25,799 --> 00:05:27,174 juego de palabras intencionado, 97 00:05:27,217 --> 00:05:28,592 ¡Linda Sullivan! 98 00:05:28,635 --> 00:05:30,302 - [gritos] - [aplausos] 99 00:05:30,345 --> 00:05:32,888 CONDE: ¡Sube, Linda! ¡Vamos arriba! 100 00:05:32,931 --> 00:05:34,347 ¡Hola a todos! 101 00:05:34,391 --> 00:05:36,558 Muchas gracias por venir esta noche. 102 00:05:36,602 --> 00:05:38,602 Recuerda, el ganador. del concurso de esta noche 103 00:05:38,645 --> 00:05:43,189 recibe un lugar destacado en mi Menú de panadería para todo un año, 104 00:05:43,232 --> 00:05:45,357 con el producto de las ventas beneficiando 105 00:05:45,401 --> 00:05:47,777 Escuela Primaria Chestnut programas extraescolares. 106 00:05:47,820 --> 00:05:50,112 Sí. También... 107 00:05:50,156 --> 00:05:53,282 un lugar especial junto a los campeones anteriores 108 00:05:53,326 --> 00:05:56,160 en mi famosa lata de recetas. 109 00:05:56,204 --> 00:05:58,829 - Bastante gran cosa, ¿verdad? - [aplausos] 110 00:05:58,873 --> 00:06:02,707 Y por último, pero no menos importante, un año lleno de derechos de fanfarronear. 111 00:06:02,751 --> 00:06:05,919 [aplausos] 112 00:06:05,962 --> 00:06:08,338 Gracias linda. Muchas gracias. 113 00:06:08,381 --> 00:06:10,673 Ahora a por los premios. 114 00:06:10,717 --> 00:06:13,927 Primero, nuestro subcampeón. 115 00:06:15,305 --> 00:06:16,888 Si quieres. 116 00:06:18,183 --> 00:06:19,599 ¡Los hombres de jengibre de Edna! 117 00:06:19,643 --> 00:06:21,643 [aplausos] 118 00:06:21,686 --> 00:06:23,936 ¡Ahí estás, Edna! ¡Maravilloso! 119 00:06:23,979 --> 00:06:26,396 Muchas gracias. 120 00:06:26,440 --> 00:06:27,981 Buen trabajo. 121 00:06:28,025 --> 00:06:31,026 Ahora el momento que tienes todos estaban esperando. 122 00:06:31,070 --> 00:06:34,363 ¿Puedo tener el gran premio? cinta, por favor? 123 00:06:34,406 --> 00:06:36,073 Ah, gracias. 124 00:06:36,116 --> 00:06:38,659 Oh, Dios mío. 125 00:06:38,702 --> 00:06:42,995 ¿Alguna vez has visto algo? tan hermosa? 126 00:06:43,039 --> 00:06:45,706 no me digas Hiciste todo esto tú mismo. 127 00:06:45,750 --> 00:06:48,292 - Sí. - Bueno, debería serlo. 128 00:06:48,336 --> 00:06:51,254 Ella ha estado haciendo estos desde que tenía cuatro años. 129 00:06:51,297 --> 00:06:54,465 Y por si acaso no lo sabías, 130 00:06:54,509 --> 00:06:56,175 pequeña señorita Amy allí 131 00:06:56,219 --> 00:06:59,512 simplemente resulta ser La sobrina de Linda. 132 00:06:59,556 --> 00:07:01,471 [aplausos] 133 00:07:01,515 --> 00:07:04,182 Muy bien ahora, abróchense los cinturones de seguridad. 134 00:07:04,226 --> 00:07:07,394 El ganador de la vigésima edición 135 00:07:07,437 --> 00:07:11,481 El concurso de galletas navideñas es... 136 00:07:11,525 --> 00:07:14,901 María Mansley ¡Y sus Holly Jollies! 137 00:07:14,945 --> 00:07:17,404 ¡Ahí estás, sí! 138 00:07:17,447 --> 00:07:18,905 ¡Vaya! 139 00:07:18,949 --> 00:07:20,906 ¡Eso es maravilloso! 140 00:07:20,950 --> 00:07:23,993 Hola, amy, Tengo una sorpresa para ti. 141 00:07:24,036 --> 00:07:27,037 CONDE: Todos consigue una foto de eso. 142 00:07:27,081 --> 00:07:28,747 los conseguirás El año que viene, Frank. 143 00:07:28,791 --> 00:07:31,041 El año que viene será el indicado. 144 00:07:34,005 --> 00:07:39,091 ♪♪ 145 00:07:39,135 --> 00:07:42,510 mi tia nos matara si ella se enterara. 146 00:07:42,554 --> 00:07:44,679 Entonces será mejor comer la evidencia. 147 00:07:50,061 --> 00:07:51,728 ¿Bien? 148 00:07:51,771 --> 00:07:53,229 Perfecto. 149 00:07:54,733 --> 00:07:56,274 Feliz Navidad, Amy. 150 00:07:56,318 --> 00:07:57,609 Feliz Navidad, Jack. 151 00:07:59,279 --> 00:08:01,778 ♪♪ 152 00:08:04,366 --> 00:08:07,075 ♪ Oh ♪ 153 00:08:13,083 --> 00:08:16,376 ♪ ¿Puedes sentirlo? en el aire ♪ 154 00:08:16,420 --> 00:08:19,712 ♪ Esta Navidad ♪ 155 00:08:19,756 --> 00:08:21,839 ♪ Es el espíritu navideño ♪ 156 00:08:21,883 --> 00:08:26,135 ♪ En todo el mundo ♪ 157 00:08:26,179 --> 00:08:27,887 Necesito esas hojas de datos lo antes posible. 158 00:08:27,931 --> 00:08:30,389 Ah, y dile a Becca que tenga los diseños a mí antes del mediodía. 159 00:08:30,433 --> 00:08:32,892 -Amy. -Bradley. 160 00:08:32,936 --> 00:08:34,977 Don necesita verte. 161 00:08:35,021 --> 00:08:37,855 Oh, ¿dijo por qué? 162 00:08:37,899 --> 00:08:40,190 Él no lo dijo. Ya sabes cómo se pone el señor Dupree. 163 00:08:40,233 --> 00:08:42,108 Cuando quiere algo, el lo quiere-- 164 00:08:42,152 --> 00:08:44,027 - Sí, lo sé, pronto. - Sí, pronto. 165 00:08:44,071 --> 00:08:45,487 [suena el teléfono] 166 00:08:45,572 --> 00:08:46,988 Hola? 167 00:08:47,032 --> 00:08:48,657 -Amy. - Jeanette, hola. 168 00:08:48,700 --> 00:08:50,617 Esto es una sorpresa. 169 00:08:50,661 --> 00:08:51,785 estoy a punto de entrar en una reunión. 170 00:08:51,828 --> 00:08:53,036 ¿Puedo devolverte la llamada? 171 00:08:53,080 --> 00:08:55,121 Mira, sólo necesito un minuto. 172 00:08:56,875 --> 00:08:58,123 Necesito un minuto. 173 00:08:58,167 --> 00:08:59,667 ¿Qué se supone que decirle a Don? 174 00:08:59,710 --> 00:09:02,628 Se supone que debes decirle a Don Necesito un minuto. 175 00:09:02,672 --> 00:09:05,214 Bueno. No creo que vaya a estar muy feliz por eso. 176 00:09:05,257 --> 00:09:08,467 - Es tu trabajo. - Está bien. 177 00:09:08,511 --> 00:09:10,844 [suspiros] ¿Qué está pasando? 178 00:09:10,888 --> 00:09:13,347 Se trata de tu tía. 179 00:09:29,155 --> 00:09:32,448 - Es hora de tomar un descanso con cafeína. - ¡Excelente! 180 00:09:32,492 --> 00:09:34,325 Gracias, papá. 181 00:09:34,369 --> 00:09:37,577 Ya sabes, estoy jubilado del ejército ahora, 182 00:09:37,621 --> 00:09:40,330 así que tal vez quieras pensar en retirando esa vieja taza de café. 183 00:09:40,374 --> 00:09:42,624 ¡Ah, nunca! 184 00:09:42,668 --> 00:09:45,711 Esa cosa parece que ha tenido algunos recorridos propios. 185 00:09:45,754 --> 00:09:49,965 Su servicio a nuestro país. es lo que más me enorgullece en la vida. 186 00:09:50,009 --> 00:09:52,592 Ah, gracias, papá. 187 00:09:52,636 --> 00:09:54,886 Dicho esto, 188 00:09:54,930 --> 00:09:57,054 No puedo esperar a ver lo que Estaba planeado para un segundo acto. 189 00:09:57,098 --> 00:09:59,056 Papá, no empieces. 190 00:09:59,100 --> 00:10:00,391 no lo estamos intentando para empujarte, hijo. 191 00:10:00,435 --> 00:10:01,434 - ¿En realidad? - Es que... 192 00:10:01,477 --> 00:10:02,935 todos en su club de lectura, 193 00:10:02,979 --> 00:10:04,520 todos ellos tienen nietos ya. 194 00:10:04,564 --> 00:10:07,231 Espera un minuto. ¿Estás en serio? tratando de hacerme sentir culpable 195 00:10:07,275 --> 00:10:09,442 con el club de lectura de mamá ahora mismo? 196 00:10:09,485 --> 00:10:11,318 Papá, me acabo de jubilar hace dos meses. 197 00:10:11,362 --> 00:10:13,446 - Voy a resolverlo. - ¿Y luego? 198 00:10:13,489 --> 00:10:15,406 Sé lo que está pasando aquí. 199 00:10:15,450 --> 00:10:18,033 Mamá te envió aquí armado con cafeina 200 00:10:18,076 --> 00:10:21,953 hacer trabajo de reconocimiento en mi vida amorosa, ¿tengo razón? 201 00:10:21,997 --> 00:10:24,664 No me vas a enviar de vuelta ahí con las manos vacías, ¿verdad? 202 00:10:24,708 --> 00:10:28,543 No sé. algo así suena como Es un problema personal para mí, papá. 203 00:10:28,587 --> 00:10:30,128 Muy bien, Jack. 204 00:10:30,172 --> 00:10:31,921 [risas] 205 00:10:31,965 --> 00:10:33,673 Oh, me alegro estás disfrutando esto. 206 00:10:33,717 --> 00:10:35,216 Sí, odiaría ser tú. 207 00:10:35,260 --> 00:10:36,842 Vuelve al trabajo, amigo. 208 00:10:36,886 --> 00:10:38,260 Buena suerte. 209 00:10:42,349 --> 00:10:43,474 [suena el teléfono] 210 00:10:46,187 --> 00:10:47,770 Lucas. 211 00:10:47,813 --> 00:10:50,314 - Hola, Jack. - Oye, la última vez que hablamos, 212 00:10:50,357 --> 00:10:52,733 Te dirigías a Panamá. ¿Cómo fue? 213 00:10:52,777 --> 00:10:54,860 Conocí a algunos de Jeanette. parientes. Fue agradable. 214 00:10:54,904 --> 00:10:56,778 Escucha, desearía serlo llamando para ponerse al día, 215 00:10:56,821 --> 00:10:58,488 pero tengo malas noticias. 216 00:11:03,369 --> 00:11:05,369 DON: Entonces la contabilidad debería obtener todas las facturas 217 00:11:05,413 --> 00:11:08,206 para los grandes almacenes Keller enviado y pagado, pronto. 218 00:11:08,249 --> 00:11:10,291 ¿Señor Dupree? 219 00:11:10,335 --> 00:11:12,794 Lo lamento. Este no es un buen momento. 220 00:11:12,837 --> 00:11:14,462 Está bien, Bradley. Déjala entrar. 221 00:11:14,505 --> 00:11:15,629 - Puedes entrar. - Puedes irte. 222 00:11:15,672 --> 00:11:16,671 Bueno. 223 00:11:18,509 --> 00:11:20,884 Stone, por favor, toma asiento. 224 00:11:20,928 --> 00:11:23,095 gracias [se aclara la garganta]. 225 00:11:27,351 --> 00:11:29,017 ¿Estoy en problemas? 226 00:11:29,061 --> 00:11:30,143 ¿Crees que solo llamo a la gente? en mi oficina 227 00:11:30,187 --> 00:11:31,895 cuando están en problemas? 228 00:11:31,939 --> 00:11:34,396 ¿Es esa la reputación que tengo? en el suelo? 229 00:11:34,440 --> 00:11:35,773 No respondas eso. 230 00:11:35,817 --> 00:11:37,483 te pedí que entraras 231 00:11:37,527 --> 00:11:40,277 porque tuve una muy interesante llamada telefónica esta mañana 232 00:11:40,321 --> 00:11:41,695 de Logan Keller. 233 00:11:41,739 --> 00:11:43,906 Logan Keller, director ejecutivo de... 234 00:11:43,950 --> 00:11:45,533 Grandes almacenes Keller. 235 00:11:45,576 --> 00:11:49,578 Gracias a la campaña que tú encabezaste, 236 00:11:49,622 --> 00:11:52,540 ganancias para la temporada navideña han aumentado un 25% respecto al año pasado. 237 00:11:52,583 --> 00:11:54,874 - Guau. - 30% respecto del año anterior. 238 00:11:54,918 --> 00:11:56,626 Bueno, si vas a gracias a cualquiera, 239 00:11:56,670 --> 00:11:58,044 Sería Gordon Royce. 240 00:11:58,088 --> 00:12:00,130 porque el es la estrella de la campaña. 241 00:12:00,173 --> 00:12:02,590 Sí, pero ¿de quién fue la idea? 242 00:12:02,634 --> 00:12:05,093 poner a Gordon Royce en los anuncios en primer lugar? 243 00:12:05,137 --> 00:12:06,678 Mío, señor. 244 00:12:06,721 --> 00:12:08,263 Stone, he tomado una decisión. 245 00:12:08,306 --> 00:12:09,973 Es hora de promocionarte a socio menor. 246 00:12:10,016 --> 00:12:11,474 ¿Socio menor? 247 00:12:11,518 --> 00:12:13,809 Más responsabilidad, más dinero, 248 00:12:13,853 --> 00:12:15,727 oficina nueva y un asistente. 249 00:12:15,771 --> 00:12:17,521 ¿Cómo suena eso? 250 00:12:17,565 --> 00:12:19,314 A menos que no estés interesado. 251 00:12:19,358 --> 00:12:21,859 No, por supuesto que estoy interesado. 252 00:12:21,902 --> 00:12:25,612 No, lo siento, es, eh... 253 00:12:25,656 --> 00:12:28,532 Me acabo de enterar que mi tía falleció. 254 00:12:28,576 --> 00:12:29,992 Lamento escuchar eso. 255 00:12:30,035 --> 00:12:31,618 - Está bien. - ¿Estabas cerca? 256 00:12:31,662 --> 00:12:33,870 Sí, en realidad lo estaba. 257 00:12:33,913 --> 00:12:36,956 Ella... ella me crió. después de que mis padres murieran. 258 00:12:39,294 --> 00:12:42,503 Bueno, entonces... 259 00:12:42,547 --> 00:12:44,755 ¿Qué estás haciendo? 260 00:12:44,799 --> 00:12:46,132 ¿Qué quieres decir? 261 00:12:46,176 --> 00:12:48,176 deberías ser haciendo planes de viaje. 262 00:12:48,219 --> 00:12:50,052 No puedo. Estoy demasiado ocupado. 263 00:12:50,096 --> 00:12:51,429 Piedra, créeme cuando te digo 264 00:12:51,472 --> 00:12:53,013 nada es más importante que la familia. 265 00:12:53,056 --> 00:12:55,473 - Estuviste casado tres veces. - Exactamente. 266 00:12:55,517 --> 00:12:57,684 ¿Y cómo se llamaba ese? ciudad en la que creciste? 267 00:12:57,728 --> 00:12:59,436 - ¿Nuez? - Castaña. 268 00:12:59,479 --> 00:13:01,479 - Debe haber sido pintoresco. - En realidad lo es. 269 00:13:01,523 --> 00:13:03,773 Lo creas o no, crecí Yo mismo estoy en un pueblo pequeño. 270 00:13:03,817 --> 00:13:05,650 Población, 500. 271 00:13:05,694 --> 00:13:08,486 Bueno, Chestnut no mucho más grande que eso. 272 00:13:08,530 --> 00:13:11,031 Por amor de Dios, vete. 273 00:13:11,074 --> 00:13:14,491 - Presenta tus respetos a tu tía. - ¿Está seguro? 274 00:13:14,535 --> 00:13:16,911 Sí. Sólo regresa en el tiempo para la fiesta de Nochebuena. 275 00:13:16,954 --> 00:13:18,287 Ahí es donde estaremos hacer anuncios 276 00:13:18,331 --> 00:13:20,331 para nuevas sociedades junior. 277 00:13:20,374 --> 00:13:22,208 Lo haré. Gracias. 278 00:13:24,545 --> 00:13:25,753 Muchas gracias. 279 00:13:31,092 --> 00:13:32,967 [suspiros] 280 00:13:33,011 --> 00:13:34,552 Eso fue dulce. 281 00:13:34,596 --> 00:13:39,140 ♪ Mis vacaciones ♪ 282 00:13:39,184 --> 00:13:40,892 ¡Taxi! 283 00:13:40,936 --> 00:13:45,605 ♪ Es una fiesta azul ♪ 284 00:13:47,943 --> 00:13:51,401 ♪ Sin ti ♪ 285 00:13:55,741 --> 00:14:00,077 ♪ Mi muérdago ♪ 286 00:14:02,498 --> 00:14:04,706 Fue un hermoso servicio, ¿no crees? 287 00:14:04,750 --> 00:14:07,084 Sí. 288 00:14:07,127 --> 00:14:10,711 Ella fue tan maravillosa. 289 00:14:10,755 --> 00:14:13,798 Todo el pueblo la amaba. 290 00:14:13,841 --> 00:14:17,218 Luke dijo que incluso tuvieron un momento. de silencio en la escuela secundaria. 291 00:14:17,262 --> 00:14:21,305 No entiendo por qué ella No me dijo que estaba enferma. 292 00:14:21,349 --> 00:14:24,517 Porque ella no lo hizo Quiero que te preocupes. 293 00:14:24,560 --> 00:14:27,019 Lo sé, pero podría haberlo hecho. al menos he estado allí para ella. 294 00:14:28,356 --> 00:14:31,022 No pude despedirme. 295 00:14:34,987 --> 00:14:38,238 Bueno, ella estaba muy orgullosa de ti. 296 00:14:39,408 --> 00:14:41,241 Viviendo en todo el país, 297 00:14:41,285 --> 00:14:42,909 ciudad de nueva york, 298 00:14:42,953 --> 00:14:45,161 tu gran trabajo. 299 00:14:45,205 --> 00:14:47,789 Lo último que ella tendría Lo que quería era alejarte. 300 00:14:47,833 --> 00:14:50,332 ¿Entonces por qué no me lo dijiste? 301 00:14:52,962 --> 00:14:55,838 Porque nadie realmente lo sabía lo grave que era. 302 00:14:55,881 --> 00:14:57,840 Ni siquiera su personal. 303 00:14:57,883 --> 00:14:59,550 Cerró la panadería. 304 00:14:59,593 --> 00:15:03,137 Sí, bueno, eso fue mientras ella se recuperaba. 305 00:15:03,180 --> 00:15:09,475 Parecía estar bien después de que le pusieron ella con este medicamento para el corazón. 306 00:15:09,519 --> 00:15:12,687 Se suponía que íbamos a reabrir Después de Navidad, pero... 307 00:15:12,731 --> 00:15:16,107 [suspiros] Vamos. 308 00:15:16,151 --> 00:15:18,276 Ya sabes cómo era Linda. 309 00:15:18,320 --> 00:15:20,945 Siempre tan optimista. 310 00:15:20,989 --> 00:15:24,157 Siempre mirando hacia afuera para todos los demás. 311 00:15:24,200 --> 00:15:26,451 Sí. 312 00:15:26,494 --> 00:15:28,410 Pero aún así, yo... 313 00:15:28,454 --> 00:15:31,663 No debería haber muerto sola. 314 00:15:39,965 --> 00:15:42,924 ♪♪ 315 00:15:56,230 --> 00:15:58,397 - Gracias. - Claro, no hay problema. 316 00:15:58,441 --> 00:16:00,524 - ¿Quieres que entre contigo? - No, está bien. 317 00:16:00,568 --> 00:16:02,985 creo que necesito hacer esto solo, pero gracias. 318 00:16:03,029 --> 00:16:05,821 Tal vez deberías decirle a Dylan para hacer esto otro día. 319 00:16:05,865 --> 00:16:07,238 - Estaré bien. - Estaré en casa de O'Brien. 320 00:16:07,282 --> 00:16:08,656 - si me necesitas, ¿vale? - Está bien. 321 00:16:08,700 --> 00:16:10,784 -Gracias por traerme a casa. -Está bien. 322 00:16:10,827 --> 00:16:12,202 Gracias. 323 00:16:16,458 --> 00:16:18,166 ¿Amy? 324 00:16:18,210 --> 00:16:20,293 - ¡Amy Piedra! - Conde. 325 00:16:20,337 --> 00:16:22,253 Ya sabes, dijo Luke. regresabas a la ciudad. 326 00:16:22,297 --> 00:16:24,923 Sí, ya sabes, tenía que venir. Regresé para el funeral de mi tía. 327 00:16:24,966 --> 00:16:27,257 Oh, lo sentí mucho para oír sobre tu tía. 328 00:16:27,301 --> 00:16:30,594 Ella era una dulce, dulce dama. Sin juego de palabras. 329 00:16:30,638 --> 00:16:32,304 Gracias. Lo era, ¿no? 330 00:16:32,348 --> 00:16:34,056 El castaño nunca será lo mismo sin su panaderia 331 00:16:34,100 --> 00:16:36,433 y especialmente sin ella Concurso anual de galletas navideñas. 332 00:16:36,477 --> 00:16:38,852 Sí, seguro que se quedó con eso. tradición viva, ¿no? 333 00:16:38,896 --> 00:16:40,729 ¿Sabes que lo presento ahora? 334 00:16:40,773 --> 00:16:42,564 Me hice cargo del alojamiento de mi papá unos años después de su muerte. 335 00:16:42,608 --> 00:16:44,358 Oh, eso es genial. 336 00:16:44,402 --> 00:16:46,484 Lo siento mucho, sin embargo, sobre tu papá. 337 00:16:46,528 --> 00:16:48,444 Está bien, sí. 338 00:16:48,488 --> 00:16:50,696 ¿Creerías que esto ¿Ha sido el 50 aniversario? 339 00:16:50,740 --> 00:16:52,365 Es una pena que se haya acabado. 340 00:16:52,409 --> 00:16:55,243 Guau. 50 años. Guau. 341 00:16:55,286 --> 00:16:58,246 De todos modos es súper genial. alcanzarte, 342 00:16:58,289 --> 00:17:00,039 pero tengo que volver al estudio, ¿sabes? 343 00:17:00,083 --> 00:17:01,582 La voz de Castaño nunca descansa. 344 00:17:01,626 --> 00:17:03,626 Genial verte. 345 00:17:03,670 --> 00:17:05,627 Oye, ya que estás en la ciudad, ¿Por qué no pasas? 346 00:17:05,671 --> 00:17:07,587 Puedes salir al aire cuenta historias sobre tu tía. 347 00:17:07,631 --> 00:17:09,756 Oh, me encantaría eso. 348 00:17:09,800 --> 00:17:12,634 tengo que encargarme de esto y volver a Nueva York. 349 00:17:12,678 --> 00:17:14,010 Mi trabajo. 350 00:17:14,054 --> 00:17:14,970 Déjame saber si cambias de opinión. 351 00:17:15,013 --> 00:17:16,263 Gracias, lo haré. 352 00:17:16,306 --> 00:17:17,806 ¡Qué bueno verte! 353 00:17:17,850 --> 00:17:20,434 amy piedra, mientras vivo y respiro. 354 00:17:20,477 --> 00:17:22,060 [risas] 355 00:17:37,410 --> 00:17:39,160 - Hola. - ¿Puedo ayudarle? 356 00:17:39,203 --> 00:17:42,163 - Sí, estoy aquí para ver-- -¡Amy! 357 00:17:42,206 --> 00:17:43,289 ¿Dylan? 358 00:17:43,332 --> 00:17:44,831 [riendo] 359 00:17:44,875 --> 00:17:46,875 Esperaba a tu padre. 360 00:17:46,918 --> 00:17:49,586 Ah, sí, papá se retiró. Hace aproximadamente un año. 361 00:17:49,629 --> 00:17:50,962 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 362 00:17:51,006 --> 00:17:52,964 Ah, eh. 363 00:17:53,008 --> 00:17:54,841 No, gracias. 364 00:17:54,885 --> 00:17:58,428 Guau. Dylan Carruthers, 365 00:17:58,472 --> 00:18:00,513 el chico que robó mi bicicleta en cuarto grado 366 00:18:00,557 --> 00:18:02,390 y metió a un niño en un casillero en la escuela secundaria 367 00:18:02,434 --> 00:18:03,558 Ahora es abogado. 368 00:18:03,602 --> 00:18:05,684 Muchas cosas han cambiado desde que te fuiste. 369 00:18:05,728 --> 00:18:08,270 Te apuesto. Pensé que lo harías estar al otro lado de la ley. 370 00:18:08,314 --> 00:18:09,396 Sin ofender. 371 00:18:09,440 --> 00:18:10,814 [risas] 372 00:18:10,858 --> 00:18:13,150 Bueno, llegas justo a tiempo. 373 00:18:13,194 --> 00:18:15,194 Entonces, ya que estamos todos aquí, 374 00:18:15,237 --> 00:18:17,070 ¿Por qué no entramos? y empezar? 375 00:18:17,156 --> 00:18:18,280 ¿Nosotros? 376 00:18:19,575 --> 00:18:21,450 Sí. ¿Recuerdas a Jack? 377 00:18:21,494 --> 00:18:23,576 ¿Jacobo? 378 00:18:23,620 --> 00:18:24,619 Hola amy. 379 00:18:24,662 --> 00:18:25,661 [la puerta se cierra] 380 00:18:27,123 --> 00:18:28,539 ¿Qué está haciendo aquí? 381 00:18:28,583 --> 00:18:30,208 Me alegro de verte también. 382 00:18:30,251 --> 00:18:33,711 Bueno, él ha mencionado en el testamento. 383 00:18:33,755 --> 00:18:35,254 ¿Qué? 384 00:18:35,298 --> 00:18:36,797 amaba a tu tia tanto como lo hiciste tú. 385 00:18:36,841 --> 00:18:39,717 Bien, tomemos asiento. 386 00:18:39,761 --> 00:18:44,888 Tu tía fue muy precisa. con su voluntad. 387 00:18:44,932 --> 00:18:47,307 Ella era baja y dulce. 388 00:18:47,351 --> 00:18:51,645 Básicamente, ustedes dos son socios iguales. 389 00:18:51,688 --> 00:18:53,730 - ¿Igual? - ¿Socios? 390 00:18:53,774 --> 00:18:55,148 Sí, para decirlo simplemente, 391 00:18:55,192 --> 00:18:57,734 ella les dio a ambos todo su patrimonio: 392 00:18:57,778 --> 00:19:00,529 su casa, su auto, cuenta de ahorros, 393 00:19:00,572 --> 00:19:02,405 Tenía alrededor de $4,000 en él, 394 00:19:02,449 --> 00:19:04,782 y por supuesto, la panadería. 395 00:19:04,825 --> 00:19:05,950 AMBOS: ¿La panadería? 396 00:19:05,993 --> 00:19:09,495 Como dije, breve y dulce. 397 00:19:09,539 --> 00:19:11,705 - No entiendo. - Lo que ella realmente quiere saber. 398 00:19:11,749 --> 00:19:13,541 es por eso que ella tiene para compartir conmigo. 399 00:19:13,584 --> 00:19:15,918 Mira, si esto es lo que mi tía quería, entonces está bien. 400 00:19:15,962 --> 00:19:17,461 Venderemos todo 401 00:19:17,505 --> 00:19:19,255 dividir las ganancias 50/50 y seguir con nuestras vidas. 402 00:19:19,298 --> 00:19:20,297 ¿Feliz? 403 00:19:20,341 --> 00:19:21,966 Es todo tuyo. 404 00:19:22,009 --> 00:19:23,633 Dylan, ¿hay documentos? o algo 405 00:19:23,677 --> 00:19:25,218 que necesitamos firmar por esto? 406 00:19:25,262 --> 00:19:26,386 Bueno, yo, eh... 407 00:19:26,429 --> 00:19:27,971 - ¿Tienes prisa? - En realidad-- 408 00:19:28,014 --> 00:19:29,472 El cielo te lo prohíbe en realidad tener que dedicar tiempo 409 00:19:29,516 --> 00:19:31,015 en tu ciudad natal. 410 00:19:31,059 --> 00:19:33,643 Ya sabes, con nosotros, gente humilde. 411 00:19:33,687 --> 00:19:35,520 En realidad, tengo una vida. en Nueva York 412 00:19:35,564 --> 00:19:37,772 con un trabajo y un ascenso a socio menor. 413 00:19:37,816 --> 00:19:40,567 - ¡Oh, socio menor! - Sí. 414 00:19:40,610 --> 00:19:42,276 tengo que volver para una reunión el día 24. 415 00:19:42,319 --> 00:19:43,360 Nochebuena. ¿Para quién trabajas? 416 00:19:43,404 --> 00:19:44,778 ¿Ebeneezer Scrooge? 417 00:19:44,822 --> 00:19:46,488 Bueno, si debes saberlo, 418 00:19:46,532 --> 00:19:49,408 Resulta que trabajo para el más grande agencia en la ciudad de Nueva York. 419 00:19:49,451 --> 00:19:51,952 Lo sé. vi al keller Campaña de grandes almacenes. 420 00:19:51,996 --> 00:19:53,370 Muy impresionante. 421 00:19:53,414 --> 00:19:55,247 ¿Ah, de verdad? Como si vieras eso. 422 00:19:55,291 --> 00:19:56,957 Pregunta para ti. 423 00:19:57,001 --> 00:19:58,875 ¿Son esos de Gordon Royce? dientes reales? 424 00:19:58,919 --> 00:20:00,711 quiero decir, solo dimelo 425 00:20:00,754 --> 00:20:03,254 porque ningún ser humano realmente tiene dientes que se ven así. 426 00:20:03,298 --> 00:20:04,630 [risas] 427 00:20:04,674 --> 00:20:06,382 Me acosaste cibernéticamente. 428 00:20:06,426 --> 00:20:08,217 - No cibernéticamente nada. - Sí, lo hiciste. 429 00:20:08,261 --> 00:20:09,885 Quiero decir, ¿es eso incluso realmente una palabra? 430 00:20:09,929 --> 00:20:11,971 Ah, lo siento. ¿Cómo lo llamarías entonces? 431 00:20:12,015 --> 00:20:13,264 - Curiosidad. - Lo que sea. 432 00:20:13,308 --> 00:20:15,099 Me acechaste. De todos modos... 433 00:20:15,143 --> 00:20:17,018 Si Dios no quisiera gente para saber el uno del otro, 434 00:20:17,061 --> 00:20:18,853 él no habría inventó Google. 435 00:20:18,896 --> 00:20:21,104 Bien, ¿son ustedes dos? ¿bastante terminado? 436 00:20:21,148 --> 00:20:22,939 - Lo siento. - Bueno. 437 00:20:22,983 --> 00:20:26,151 - Sólo hay una cosa más. - Mm-hmm. 438 00:20:26,194 --> 00:20:28,445 Linda tiene una carta para ti. 439 00:20:32,034 --> 00:20:33,950 "Queridos Amy y Jack..." 440 00:20:33,994 --> 00:20:35,952 TÍA LINDA: "Espero que sepas que orgulloso estoy 441 00:20:35,996 --> 00:20:38,788 de los adultos ustedes dos se han convertido. 442 00:20:38,832 --> 00:20:43,334 no quiero mi fallecimiento ser una ocasión triste. 443 00:20:43,377 --> 00:20:45,544 Por eso pregunto ustedes dos 444 00:20:45,588 --> 00:20:48,380 para reabrir la panadería para las vacaciones 445 00:20:48,424 --> 00:20:53,594 y presentar la 50ª edición anual Concurso de galletas navideñas. 446 00:20:53,638 --> 00:20:56,055 Después de eso, tú y Jack libre de hacer lo que quieras 447 00:20:56,098 --> 00:20:58,015 con la panadería y mi casa. 448 00:20:58,059 --> 00:20:59,849 Sólo quiero un último hurra 449 00:20:59,893 --> 00:21:02,852 antes de la panadería cierra para siempre. 450 00:21:02,896 --> 00:21:06,189 ¿podrías por favor? ¿Hacer eso por mí?" 451 00:21:06,232 --> 00:21:09,776 DYLAN: "Todo mi amor, Linda". 452 00:21:09,819 --> 00:21:11,986 ¿Reabrir la panadería? 453 00:21:12,030 --> 00:21:14,781 Quiero decir, no hemos trabajado allí. desde que éramos adolescentes, 454 00:21:14,824 --> 00:21:17,200 y ella tiene todo un personal, ¿no es así? 455 00:21:17,243 --> 00:21:22,746 Bueno, ya sabes, eh, para ser honesto... 456 00:21:22,790 --> 00:21:25,207 Últimamente ha sido un poco magro. 457 00:21:25,250 --> 00:21:26,416 Jeanette ha trabajado para ella durante años. 458 00:21:26,460 --> 00:21:28,126 ¿Por qué no pudo hacerlo? 459 00:21:28,170 --> 00:21:30,462 no estas obligado hacer cualquiera de estas cosas. 460 00:21:30,506 --> 00:21:34,091 Es sólo el último deseo de una mujer moribunda. 461 00:21:34,134 --> 00:21:35,967 Ah, genial. 462 00:21:36,011 --> 00:21:39,095 Quiero decir, esto es en serio Un gran viaje de culpa. 463 00:21:39,138 --> 00:21:40,805 - ¿Un viaje de culpa? - Sí, un viaje de culpa. 464 00:21:40,848 --> 00:21:43,057 Eso es lo que te llevaste de eso? ¿Un viaje de culpa? 465 00:21:43,101 --> 00:21:45,017 ni siquiera puedo mirarla ahora mismo. 466 00:21:45,061 --> 00:21:47,728 ¿Sabes qué, Jack? 467 00:21:47,772 --> 00:21:50,856 Te lo pondré fácil. 468 00:21:50,900 --> 00:21:51,982 Adiós. 469 00:21:56,072 --> 00:21:57,071 [la puerta se cierra de golpe] 470 00:22:03,704 --> 00:22:05,537 -¡Amy! - ¿Qué? 471 00:22:05,580 --> 00:22:07,580 ¿Este lugar realmente significa ¿Qué poco para ti? 472 00:22:07,624 --> 00:22:09,290 ¿Dije eso? 473 00:22:09,334 --> 00:22:10,458 Esa panadería ha sido en tu familia durante años. 474 00:22:10,502 --> 00:22:12,544 Prácticamente crecimos allí. 475 00:22:12,587 --> 00:22:14,379 Al menos podrías haber dado tu tia un momento de respeto 476 00:22:14,423 --> 00:22:16,172 antes de tirar toda la idea por la ventana. 477 00:22:16,216 --> 00:22:18,674 - Falta una semana para Navidad. - ¿Así que lo que? 478 00:22:18,718 --> 00:22:21,135 Entonces crees que podemos reabrir una panadería 479 00:22:21,178 --> 00:22:22,469 y realizar un concurso de galletas en una semana? 480 00:22:22,513 --> 00:22:25,472 - ¿Por qué no? - Es imposible, Jack. 481 00:22:25,516 --> 00:22:28,100 La Amy Stone que conocí ni siquiera saber el significado de esa palabra. 482 00:22:28,144 --> 00:22:29,852 ¿Sabes que? tengo responsabilidades 483 00:22:29,895 --> 00:22:31,979 que tengo que volver a en Nueva York. 484 00:22:32,022 --> 00:22:33,731 Lo lamento. solo pensé tal vez quieras hacer 485 00:22:33,774 --> 00:22:35,649 algo bonito por la mujer que te crió, 486 00:22:35,693 --> 00:22:38,943 pero tienes una vida Para volver a, socio menor. 487 00:22:38,987 --> 00:22:40,778 - Sí, lo hago. - Qué bueno verte de nuevo. 488 00:22:40,822 --> 00:22:43,197 Ajá, tú también. 489 00:22:43,241 --> 00:22:46,784 ♪♪ 490 00:23:10,726 --> 00:23:14,686 ♪♪ 491 00:23:29,410 --> 00:23:30,785 tengamos un poco más de harina aquí. 492 00:23:30,828 --> 00:23:32,703 ¿Puedes poner algunos? ¿Harina aquí, Amy? 493 00:23:32,747 --> 00:23:35,080 Gracias, Jack. ¡Bum, bum, bum! 494 00:23:35,124 --> 00:23:36,706 AMY: ¡Dios mío! 495 00:23:39,795 --> 00:23:42,504 Puede que sea un poco exagerado, pero no te preocupes. 496 00:23:42,547 --> 00:23:44,422 Sí, lo son. Está bien. 497 00:23:44,466 --> 00:23:46,466 - Está bien. - ¡Está bien! Bien... 498 00:23:46,510 --> 00:23:47,801 Podemos hacer otro lote. 499 00:23:47,844 --> 00:23:51,221 Eh, bueno... 500 00:23:52,349 --> 00:23:53,431 [ruido sordo] 501 00:23:53,475 --> 00:23:55,224 [risas] 502 00:24:37,432 --> 00:24:40,141 JACK: Entonces divide los ocho. en esto. 503 00:24:40,185 --> 00:24:41,601 Bueno. 504 00:24:41,645 --> 00:24:43,186 ¡Genial! 505 00:24:43,230 --> 00:24:46,398 lo vas a hacer muy bien en ese examen de mañana. 506 00:24:46,441 --> 00:24:47,983 - Gracias. - [risas] 507 00:25:01,080 --> 00:25:02,788 JEANNETTE: ¿Qué vamos a hacer? 508 00:25:02,832 --> 00:25:05,082 Amy tenía razón. 509 00:25:05,126 --> 00:25:07,459 Incluso si lo hiciéramos, habría tomado un milagro navideño 510 00:25:07,503 --> 00:25:09,837 para darle la vuelta a ese lugar tan rápido. 511 00:25:09,881 --> 00:25:13,298 Y haciendo correr la voz sobre el concurso en este momento, 512 00:25:13,341 --> 00:25:16,009 no veo como podríamos haberlo hecho. 513 00:25:16,052 --> 00:25:17,427 ¿Amy? 514 00:25:17,470 --> 00:25:18,887 ella esta en camino al aeropuerto. 515 00:25:18,930 --> 00:25:21,097 Jack, Amy, ella está aquí. 516 00:25:21,141 --> 00:25:22,515 ¡Ey! 517 00:25:22,559 --> 00:25:24,767 - Hola, chicos. - ¡Hola! 518 00:25:26,980 --> 00:25:31,274 Entonces, pensé que estarías comiendo cacahuetes a 39.000 pies ahora. 519 00:25:31,318 --> 00:25:32,483 Lamento lo de antes. 520 00:25:32,527 --> 00:25:34,484 Tienes razón. 521 00:25:34,528 --> 00:25:36,069 mi tia se merece mejor que esto, 522 00:25:36,113 --> 00:25:37,863 y si el concurso es que importante para ella, 523 00:25:37,907 --> 00:25:39,740 entonces vamos a haz que suceda. 524 00:25:39,783 --> 00:25:41,408 ¿Qué pasa con ¿Tu gran promoción? 525 00:25:41,452 --> 00:25:43,452 Bueno, si soy lo suficientemente bueno para hacer socio menor, 526 00:25:43,495 --> 00:25:45,829 entonces el va a tener para darme un poco de holgura. 527 00:25:45,873 --> 00:25:47,539 Parece que estás ensayando. 528 00:25:47,583 --> 00:25:48,665 Aún no se lo he dicho. ¿tienes? 529 00:25:48,709 --> 00:25:49,625 No, todavía no. 530 00:25:49,668 --> 00:25:51,376 Ah. 531 00:25:51,420 --> 00:25:53,294 Bueno, solo trátalo como me tratas, 532 00:25:53,338 --> 00:25:55,046 y estarás bien. 533 00:25:55,089 --> 00:25:57,048 Bueno chicos, es el día 16. 534 00:25:57,091 --> 00:25:59,133 Sólo tenemos nueve días hasta Navidad. 535 00:25:59,177 --> 00:26:01,510 Eso es todo lo que necesitamos cuando tienes Buenos amigos para ayudar. 536 00:26:01,554 --> 00:26:03,095 Conseguiremos la panadería en funcionamiento. 537 00:26:03,139 --> 00:26:05,973 Tendremos el concurso de galletas. en Nochebuena. 538 00:26:06,017 --> 00:26:09,185 Jeanette, estás recontratada. con un aumento del 10%. 539 00:26:09,228 --> 00:26:10,436 Luke, ya terminaste de enseñar. hasta que la escuela comience de nuevo 540 00:26:10,480 --> 00:26:12,145 - ¿en enero? - Sí. 541 00:26:12,189 --> 00:26:13,521 ¿Podrías usar tus habilidades económicas 542 00:26:13,565 --> 00:26:14,898 y por favor ayúdanos con nuestras finanzas? 543 00:26:14,942 --> 00:26:16,232 Lo que sea necesario. 544 00:26:16,276 --> 00:26:17,776 tomaré la campaña de marketing, 545 00:26:17,819 --> 00:26:19,110 ya que eso es mi área de especialización. 546 00:26:19,154 --> 00:26:21,029 Entonces, ¿qué hago? 547 00:26:21,073 --> 00:26:24,866 Tú... simplemente descúbrelo. 548 00:26:24,910 --> 00:26:28,495 Está bien, bueno, si ustedes Terminamos de comer, vámonos. 549 00:26:30,290 --> 00:26:31,747 ¿Qué acaba de pasar? 550 00:26:31,791 --> 00:26:34,375 no lo sé, pero no lo golpees. 551 00:26:34,418 --> 00:26:36,794 La panadería de Linda está de vuelta en el negocio! 552 00:26:36,837 --> 00:26:39,254 Frank, compruébalo, por favor. 553 00:26:39,298 --> 00:26:40,422 JEANETTE: Vámonos. 554 00:26:45,805 --> 00:26:46,971 ¿Cualquier cosa? 555 00:26:47,014 --> 00:26:48,931 Recibí su mensaje de voz. 556 00:26:50,476 --> 00:26:51,557 Dámelo. 557 00:26:51,601 --> 00:26:52,684 Puedo manejar un correo de voz. 558 00:26:52,727 --> 00:26:53,851 Bradley. 559 00:26:55,188 --> 00:26:56,729 Stone, soy Don. 560 00:26:56,773 --> 00:26:58,606 Escucha, cuando anunciamos su sociedad junior, 561 00:26:58,650 --> 00:27:00,483 Me gustaría que hicieras un discurso de aceptación. 562 00:27:00,527 --> 00:27:02,944 90 segundos. Sin lectura fichas. Memorízalo. 563 00:27:02,988 --> 00:27:05,071 Y por cierto, ¿cuándo exactamente? ¿vuelves? 564 00:27:05,115 --> 00:27:06,864 Tendremos a Bradley recogerte en el aeropuerto. 565 00:27:06,908 --> 00:27:09,158 Llámame. 566 00:27:09,202 --> 00:27:11,994 - No tengo coche. - ¿No tienes coche? 567 00:27:12,037 --> 00:27:13,537 Esta es la ciudad de Nueva York. ¿Quién no tiene coche? 568 00:27:13,580 --> 00:27:15,122 No tienes coche. 569 00:27:15,165 --> 00:27:16,832 No necesito un coche. Tengo un conductor. 570 00:27:16,875 --> 00:27:19,292 - Bueno, envía al conductor. - Bradley, esto es Navidad. 571 00:27:19,336 --> 00:27:21,545 La pobre mujer tuvo que volver a casa. para el funeral de su tía. 572 00:27:21,588 --> 00:27:23,797 estoy tratando de hacer algo bueno para variar. 573 00:27:23,841 --> 00:27:25,132 Lo lamento. 574 00:27:25,175 --> 00:27:26,925 cuantas personas ¿Disparé hoy? 575 00:27:26,969 --> 00:27:28,010 Ninguno. 576 00:27:28,053 --> 00:27:29,511 Exactamente. ¿Ayer? 577 00:27:29,555 --> 00:27:30,928 - Ninguno. - Exactamente. 578 00:27:30,972 --> 00:27:33,472 ¿Y el día anterior? Ninguno. 579 00:27:33,516 --> 00:27:36,559 No, en realidad disparaste. Sr. Lundberg del departamento jurídico. 580 00:27:36,602 --> 00:27:38,310 Oh, sí, sí, lo hice. 581 00:27:38,354 --> 00:27:40,646 Sí, está bien, bueno, pero estoy intentando hacer un cambio. 582 00:27:40,690 --> 00:27:42,189 Sí, por supuesto. 583 00:27:42,233 --> 00:27:44,150 - Ser amable. - Se amable. 584 00:27:44,193 --> 00:27:46,318 Así que sé amable y... 585 00:27:46,362 --> 00:27:48,404 haré arreglos para un servicio de coche lo antes posible. 586 00:27:48,448 --> 00:27:49,529 Ese es el espíritu. 587 00:27:49,573 --> 00:27:51,197 - ¿Y Bradley? - ¿Sí? 588 00:27:51,241 --> 00:27:53,575 - Enviemos al Sr. Lindberg-- -Lundberg. 589 00:27:53,618 --> 00:27:55,160 Lundberg, un pastel de frutas. 590 00:27:55,203 --> 00:27:56,494 Hazle saber que hay sin resentimientos. 591 00:27:56,538 --> 00:27:58,621 Bueno. 592 00:27:58,665 --> 00:27:59,748 Bien. 593 00:28:11,677 --> 00:28:14,636 AMY: Bueno, ¿qué piensas? 594 00:28:14,680 --> 00:28:16,764 Realmente no ha cambiado tanto, ¿verdad? 595 00:28:16,807 --> 00:28:19,641 linda siempre fue grande sobre la tradición. 596 00:28:19,685 --> 00:28:21,435 Bueno, eso es exactamente qué vamos a hacer, 597 00:28:21,479 --> 00:28:23,729 ejecutar cosas como ella solía hacerlo. 598 00:28:23,773 --> 00:28:25,773 Cariño, ¿dónde está Linda? conservar todas sus finanzas? 599 00:28:25,816 --> 00:28:28,691 AP, ¿facturas? necesito conseguir una idea de dónde estamos. 600 00:28:28,735 --> 00:28:32,945 Oh sí. Espera un segundo. Vamos a ver. 601 00:28:32,989 --> 00:28:36,949 Sí, aquí mismo. Allá vamos, cariño. 602 00:28:36,993 --> 00:28:39,702 Tienes que estar bromeando. ¿En realidad? 603 00:28:39,746 --> 00:28:41,454 Tal vez ella tenía un ábaco. para ir con eso? 604 00:28:41,498 --> 00:28:43,623 ¿Te importa si hablo contigo? por un segundo? 605 00:28:43,666 --> 00:28:47,502 - Seguro. - Hace un par de horas, 606 00:28:47,545 --> 00:28:49,544 estabas tomando un taxi al aeropuerto, 607 00:28:49,588 --> 00:28:52,464 Entonces, ¿quién te hizo líder? 608 00:28:52,508 --> 00:28:54,174 Nadie. ¿Por qué? ¿Quieres el trabajo? 609 00:28:54,218 --> 00:28:56,259 No, no. 610 00:28:56,303 --> 00:28:59,179 Siempre has sido del tipo A, Así que, por supuesto, lo aceptas. 611 00:28:59,223 --> 00:29:00,806 Gracias. 612 00:29:00,849 --> 00:29:02,599 De nada. 613 00:29:02,643 --> 00:29:04,726 Y sólo para aclarar, eso fue un cumplido, ¿verdad? 614 00:29:04,770 --> 00:29:05,852 Tal vez. 615 00:29:05,896 --> 00:29:09,438 Entonces, ¿en qué te convierte eso? 616 00:29:09,482 --> 00:29:11,524 - ¿Compañero silencioso? - Bien. 617 00:29:11,567 --> 00:29:14,068 Así que cállate. 618 00:29:14,112 --> 00:29:17,279 Ella no sólo me hizo callar. 619 00:29:17,323 --> 00:29:19,115 Ella simplemente me hizo callar. 620 00:29:19,158 --> 00:29:22,118 Sí. Te hicieron callar. 621 00:29:22,161 --> 00:29:23,786 Me acabas de hacer callar. 622 00:29:23,830 --> 00:29:25,329 Sí, lo hice. vamos echa un vistazo a la cocina 623 00:29:25,373 --> 00:29:27,122 y ver lo que necesitamos que hacer allí, muchachos. 624 00:29:27,165 --> 00:29:30,083 Sí, revisaré la despensa. para la lata de recetas de Linda. 625 00:29:36,424 --> 00:29:38,216 JACK: Ustedes no estaban bromeando. 626 00:29:38,260 --> 00:29:40,301 este lugar realmente no ha sido actualizado. 627 00:29:40,345 --> 00:29:42,387 Ya sabes, para un socio silencioso, hablas mucho. 628 00:29:42,430 --> 00:29:44,472 - ¿Qué? - Entonces, ¿cuándo abrimos? 629 00:29:44,516 --> 00:29:46,932 Creo que podemos conseguir esto en funcionamiento en uno o dos días. 630 00:29:46,976 --> 00:29:48,600 Aquí no. 631 00:29:50,521 --> 00:29:51,979 Chicos, tenemos un problema. 632 00:29:52,022 --> 00:29:53,522 ¿Solo uno? 633 00:29:53,566 --> 00:29:55,649 no puedo encontrar Lata de recetas de Linda. 634 00:29:55,693 --> 00:29:57,818 Vamos, vamos. ella todavía no lo hizo guarda sus recetas en él. 635 00:29:57,862 --> 00:30:00,362 - ¿En serio? - Bueno, ella era anticuada. 636 00:30:00,406 --> 00:30:02,614 ¿Habría sido demasiado? para que ella consiga una computadora? 637 00:30:02,658 --> 00:30:04,867 Sí, cuéntamelo. 638 00:30:04,910 --> 00:30:08,244 Bueno, vamos, tiene que ser por aquí en alguna parte, ¿verdad? 639 00:30:08,288 --> 00:30:10,663 Bueno, ¿sabes qué? Seguiré comprobando. 640 00:30:10,707 --> 00:30:13,374 Y mientras tanto, Tengo algunos libros de cocina en casa. 641 00:30:13,418 --> 00:30:16,752 No. No podemos abrir la panadería de Linda. sin las galletas de Linda. 642 00:30:16,796 --> 00:30:18,629 Esa lata era su preciada posesión. 643 00:30:18,673 --> 00:30:20,715 Tenía todos receta secreta en él. 644 00:30:20,758 --> 00:30:23,467 Pues no lo veo por aquí en cualquier lugar. 645 00:30:23,511 --> 00:30:25,802 Muy bien, ¿por qué no chicos? seguir buscando? Llamaré a Dylan. 646 00:30:25,846 --> 00:30:27,596 - Bueno. - Bueno. 647 00:30:31,435 --> 00:30:34,561 SECRETARIO: Sr. Carruthers, Amy Stone para ti, línea uno. 648 00:30:34,605 --> 00:30:36,438 [suspiros] Gracias. 649 00:30:40,903 --> 00:30:43,153 ¡Amy! [risas] 650 00:30:43,197 --> 00:30:45,070 ¿Cómo te va? ahí abajo hasta ahora? 651 00:30:45,114 --> 00:30:46,572 Podría ser mejor. 652 00:30:46,616 --> 00:30:48,616 no puedo encontrar Lata de recetas de Linda. 653 00:30:48,659 --> 00:30:51,577 ¿Tienes alguna idea? donde esta? 654 00:30:51,621 --> 00:30:53,787 ¿Cómo se ve? 655 00:30:53,831 --> 00:30:55,414 sabes exactamente lo que parece. 656 00:30:55,458 --> 00:30:57,041 Recuerda, cuando éramos niños 657 00:30:57,084 --> 00:30:58,792 y lo derribaste y tomó a la tía Linda 658 00:30:58,836 --> 00:31:00,377 tres dias ¿Devolver todas las cartas? 659 00:31:00,421 --> 00:31:02,630 - Ah, eso. - Sí, eso. 660 00:31:02,673 --> 00:31:04,422 no puedo creer después de todos estos años 661 00:31:04,466 --> 00:31:06,966 todavía piensas Lo hice a propósito. 662 00:31:07,010 --> 00:31:08,760 Sí, porque te vi hacerlo. 663 00:31:08,803 --> 00:31:10,762 No, mira, ahí es donde estás equivocado. 664 00:31:10,805 --> 00:31:12,096 Fue un accidente. Éramos niños. 665 00:31:12,140 --> 00:31:14,015 Estábamos jugando. 666 00:31:14,059 --> 00:31:16,351 Y no, no lo he visto. 667 00:31:16,394 --> 00:31:18,645 Bien, gracias. Seguiremos buscando. 668 00:31:18,688 --> 00:31:21,314 Muy bien, chicos haz esas galletas. 669 00:31:21,358 --> 00:31:22,982 - Hasta luego. - Adiós. 670 00:31:23,026 --> 00:31:25,108 [suspiros] 671 00:31:25,152 --> 00:31:27,653 No sé por qué, pero hablando con Él me pone la piel de gallina. 672 00:31:27,696 --> 00:31:29,196 Ha pasado mucho tiempo. La gente cambia. 673 00:31:29,240 --> 00:31:31,073 Lo dudo. 674 00:31:31,116 --> 00:31:34,034 Linda debe haber tomado la lata. casa para su custodia. 675 00:31:34,078 --> 00:31:35,953 Bueno, por suerte para nosotros Tengo una llave de su casa, 676 00:31:35,996 --> 00:31:37,663 Entonces, si está ahí, Lo encontraré. 677 00:31:37,706 --> 00:31:39,581 Excelente. 678 00:31:50,009 --> 00:31:52,385 ¡Lindo! Está empezando a verse como la panadería otra vez. 679 00:31:52,428 --> 00:31:54,804 - Ya va avanzando, ¿eh? - Es. 680 00:31:54,847 --> 00:31:57,348 ¿Estás seguro de que puedes conseguirlo? ¿Todo el horneado estará listo mañana? 681 00:31:57,392 --> 00:31:59,684 Bueno, mientras encontremos Las recetas de Linda, 682 00:31:59,727 --> 00:32:02,687 Me quedaré tanto tiempo como tengo que hacerlo. 683 00:32:02,730 --> 00:32:06,648 Creo que deberíamos traer libros de cocina como respaldo. 684 00:32:06,692 --> 00:32:08,233 - ¿Plan B? - Plan B. 685 00:32:08,277 --> 00:32:10,443 - Lo tienes. - Está bien, buenas noches chicos. 686 00:32:10,487 --> 00:32:13,321 -Mañana. -Mañana. 687 00:32:13,365 --> 00:32:15,991 Buenas noches, Jack. Nos vemos mañana. 688 00:32:16,034 --> 00:32:17,826 Buenas noches, Amy. 689 00:32:25,501 --> 00:32:28,210 Día o dos, ¿eh? 690 00:32:28,254 --> 00:32:29,461 [silbatos] 691 00:32:30,756 --> 00:32:34,300 ♪ Se acerca la Navidad ♪ 692 00:32:34,343 --> 00:32:38,387 ♪ Es esa época del año ♪ 693 00:32:38,431 --> 00:32:42,307 ♪ Cuando la familia viene a llamar ♪ 694 00:32:42,350 --> 00:32:45,476 ♪ De lejos y de cerca ♪ 695 00:32:45,520 --> 00:32:48,855 Te dije que fueras a presentar tus respetos. a tu tía, Stone, 696 00:32:48,898 --> 00:32:51,399 no revivir el negocio familiar. 697 00:32:51,443 --> 00:32:53,901 Espero que no seas tan fácil influenciados con nuestros clientes. 698 00:32:53,945 --> 00:32:56,279 AMY: No, por supuesto que no. Es solo... 699 00:32:56,323 --> 00:32:59,032 es un poco mas complicado de lo que esperaba. 700 00:32:59,075 --> 00:33:01,783 Lo único que va a volverse más complicado es tu ascenso. 701 00:33:01,827 --> 00:33:04,911 Debes estar ahí para el anuncio en Nochebuena. 702 00:33:04,955 --> 00:33:08,707 Lo entiendo y no lo soy. pidiendo favores adicionales 703 00:33:08,751 --> 00:33:10,334 después de todo que has hecho por mí. 704 00:33:10,377 --> 00:33:11,585 Tienes razón en una cosa. 705 00:33:11,628 --> 00:33:13,920 he estado Demasiado generoso últimamente. 706 00:33:13,964 --> 00:33:16,214 Te doy dos días más pero eso es todo. 707 00:33:16,258 --> 00:33:19,217 - Sr. Dupree, no creo que yo... - [tintineos distantes] 708 00:33:19,261 --> 00:33:20,427 ¿Qué es eso? 709 00:33:20,471 --> 00:33:22,136 No intentes cambiar de tema. 710 00:33:22,180 --> 00:33:25,264 - Escuché algo. - ¿Qué? 711 00:33:25,308 --> 00:33:26,307 [tintineo] 712 00:33:26,351 --> 00:33:27,808 Ahí está de nuevo. 713 00:33:30,146 --> 00:33:31,520 Piedra, ¿qué está pasando? 714 00:33:33,858 --> 00:33:35,274 No veo nada. 715 00:33:36,486 --> 00:33:37,860 Creo que está en el baño. 716 00:33:37,904 --> 00:33:39,737 Piedra, sal de ahí. 717 00:33:45,160 --> 00:33:46,326 [jadeos] 718 00:33:46,370 --> 00:33:47,619 Piedra, ¿estás bien? 719 00:33:47,662 --> 00:33:48,870 Tengo que volver a llamarte. Lo siento. 720 00:33:48,997 --> 00:33:50,121 ¡Piedra! 721 00:33:50,165 --> 00:33:51,581 Jack, ¿qué estás haciendo aquí? 722 00:33:51,625 --> 00:33:53,124 ¿Qué quieres decir? Me estoy duchando. 723 00:33:53,168 --> 00:33:54,584 ¿Por qué? ¿Por qué aquí? 724 00:33:54,628 --> 00:33:56,252 Espera, ¿Dylan no te lo dijo? 725 00:33:56,296 --> 00:33:57,962 ¿Dime qué? 726 00:33:58,006 --> 00:34:01,799 - Piedra, ¿estás bien? - Don, sí, estoy bien. 727 00:34:01,842 --> 00:34:04,176 Un ligero malentendido, pero todo está bien. 728 00:34:04,220 --> 00:34:06,637 - ¿Y el señor de la casa? - Oh, él no es una amenaza. 729 00:34:06,680 --> 00:34:08,597 Un dolor, pero no una amenaza. 730 00:34:08,641 --> 00:34:10,015 Me alegro que estés bien. Tenía miedo de perder 731 00:34:10,059 --> 00:34:11,266 mi nuevo socio menor. 732 00:34:11,310 --> 00:34:12,684 No, todo está bien, sinceramente. 733 00:34:12,728 --> 00:34:13,936 Llámame por la mañana. 734 00:34:13,979 --> 00:34:16,021 Necesitamos conseguirte Vuelve aquí lo antes posible. 735 00:34:16,065 --> 00:34:17,689 Lo entendiste. 736 00:34:19,110 --> 00:34:20,817 no puedo creer él te dio una llave 737 00:34:20,860 --> 00:34:22,693 sin hablar conmigo primero. 738 00:34:22,737 --> 00:34:24,946 ¡Copropietarios! donde pensaste ¿Me iba a quedar? 739 00:34:24,989 --> 00:34:26,989 Ah, no lo sé. tal vez tu casa de los padres, un hotel? 740 00:34:27,033 --> 00:34:28,449 - En cualquier lugar menos aquí. - Para su información, 741 00:34:28,493 --> 00:34:30,618 mis padres se mudaron hace mucho tiempo. 742 00:34:30,662 --> 00:34:32,161 Bueno, ambos no podemos quedarnos aquí. 743 00:34:32,205 --> 00:34:34,122 Confía en mí. yo seré un perfecto caballero. 744 00:34:34,165 --> 00:34:36,624 Lo siento, pero vas a tener que quedarme en otro lugar. 745 00:34:36,668 --> 00:34:39,292 Lo lamento. tengo tanto Derecho a estar aquí como lo haces. 746 00:34:39,336 --> 00:34:42,129 - Y además, ya desempaqué. - Eso no debería ser un problema. 747 00:34:42,172 --> 00:34:44,381 ¿No te enseñan a ¿Empacar luz en el ejército? 748 00:34:44,425 --> 00:34:46,675 Esa es buena. Mira, lo entiendo. 749 00:34:46,718 --> 00:34:50,512 Hay mucho que procesar: esto, tu, yo, todo. 750 00:34:50,556 --> 00:34:53,515 Pero te quedas en tu antigua habitación, Me quedaré en la habitación de invitados. 751 00:34:53,559 --> 00:34:55,642 y nos quedaremos fuera del camino del otro. 752 00:34:55,686 --> 00:34:56,643 - Sí, está bien. - Bien. 753 00:34:56,687 --> 00:34:58,436 ¡Bien! 754 00:34:58,479 --> 00:34:59,603 ¡Bien, bien, bien! 755 00:35:05,403 --> 00:35:08,028 tía linda, ¿Qué estabas pensando? 756 00:35:56,494 --> 00:35:58,910 Este es Earl Pratt Jr. ¿Qué pasa, Chestnut? 757 00:35:58,953 --> 00:36:00,995 Tengo una explosión de última hora de las noticias pasadas para ti 758 00:36:01,039 --> 00:36:02,914 Directamente de las calles. 759 00:36:02,957 --> 00:36:04,749 nunca lo creerás con quien me encontré en un paseo. 760 00:36:04,792 --> 00:36:07,710 Nada menos que la clase del 91 761 00:36:07,754 --> 00:36:09,837 reina del baile, animadora principal, 762 00:36:09,881 --> 00:36:12,465 y todo alrededor de ella Amy Piedra. 763 00:36:12,509 --> 00:36:14,592 Sigue siendo mi corazón. 764 00:36:14,636 --> 00:36:18,386 Recuerda, lo escuchaste aquí. primero en KNUT 100.5, The Nut. 765 00:36:20,432 --> 00:36:23,391 Levántate y brilla, levántate. 766 00:36:23,435 --> 00:36:24,559 ¿Mmm? 767 00:36:25,854 --> 00:36:27,270 Oh. 768 00:36:27,314 --> 00:36:29,272 ¿Qué? Son las 6 de la mañana. 769 00:36:29,316 --> 00:36:32,275 Exacto. Necesitamos encontrar lata de recetas de mi tía. 770 00:36:32,319 --> 00:36:34,528 Despierta, vamos. 771 00:36:35,656 --> 00:36:37,613 ¿Café? 772 00:36:37,657 --> 00:36:40,366 ¿Puedes ponerte? ¿Un poco de café, por favor? 773 00:36:40,409 --> 00:36:41,951 AMY: Quizás. 774 00:36:41,994 --> 00:36:43,452 Por favor. 775 00:36:55,715 --> 00:36:57,840 Oh. Nada mal. 776 00:36:57,884 --> 00:36:59,634 De nada. 777 00:36:59,678 --> 00:37:01,386 Gracias. 778 00:37:01,429 --> 00:37:04,597 [suspiros] La lata no está aquí. 779 00:37:04,641 --> 00:37:06,599 ¿Sabes que? creo que estamos Tendré que buscar en el garaje. 780 00:37:06,643 --> 00:37:08,142 y el salón al lado. 781 00:37:08,186 --> 00:37:09,561 no lo sé cuál es el problema. 782 00:37:09,604 --> 00:37:10,770 Todo lo que necesitamos son algunas galletas. 783 00:37:10,814 --> 00:37:12,730 [se burla] Vamos, vamos. 784 00:37:12,774 --> 00:37:14,357 ¿Te has ido? tanto tiempo? 785 00:37:14,401 --> 00:37:16,650 No somos solo celebrando cualquier galleta. 786 00:37:16,694 --> 00:37:19,069 Necesitamos las galletas de la tía Linda. Son una marca. 787 00:37:19,113 --> 00:37:20,862 Ah, ya lo tengo. 788 00:37:20,906 --> 00:37:22,239 ¿No te acuerdas? los de menta 789 00:37:22,283 --> 00:37:23,448 eso se derretiría en tu boca? 790 00:37:23,492 --> 00:37:25,617 Oh, esos fueron tan buenos. 791 00:37:25,661 --> 00:37:27,411 De eso estoy hablando. ¿Cómo se llamaron de nuevo? 792 00:37:27,454 --> 00:37:29,830 - Ah, eh... - Papá Noel Skippies. 793 00:37:29,873 --> 00:37:31,540 - Papá Noel... elegantes. - No. 794 00:37:31,584 --> 00:37:33,584 - ¡Chispas! - ¡Sí! 795 00:37:33,627 --> 00:37:35,209 ¡Papá Noel chispea! 796 00:37:35,253 --> 00:37:37,628 no he pensado en esos en tanto tiempo. 797 00:37:37,672 --> 00:37:39,297 Guau. Fueron increíbles. 798 00:37:39,340 --> 00:37:42,466 Sí, fueron increíbles. Mmmm. 799 00:37:42,510 --> 00:37:44,927 Mmm. 800 00:37:44,971 --> 00:37:46,971 - ¿Jacobo? - ¿Mmm? 801 00:37:47,015 --> 00:37:48,055 Ve a buscar en el garaje. 802 00:37:48,099 --> 00:37:49,223 Bueno. 803 00:37:49,267 --> 00:37:50,641 - Ahora. - Entiendo. 804 00:37:53,813 --> 00:37:56,771 iré a buscar la sala de estar. 805 00:37:56,815 --> 00:37:59,774 ♪♪ 806 00:38:21,589 --> 00:38:23,380 [suenan campanas] 807 00:38:23,424 --> 00:38:24,465 [risas] 808 00:38:37,604 --> 00:38:44,567 ♪♪ 809 00:39:21,521 --> 00:39:24,105 Simplemente vamos a tener que hacer lo mejor que podamos. 810 00:39:24,148 --> 00:39:27,191 No. Lo encontraremos. Realmente creo que lo haremos. 811 00:39:27,235 --> 00:39:29,443 - Ey. - Hola. 812 00:39:29,487 --> 00:39:30,736 - ¿Lo encontraste? - No lo hice. 813 00:39:30,780 --> 00:39:32,987 - ¿Encontrar qué? - Las recetas. 814 00:39:33,031 --> 00:39:34,531 vamos a tener para empezar a cocinar. 815 00:39:34,574 --> 00:39:36,866 - ¿Quieren entrar? - Sí, entremos. 816 00:39:36,910 --> 00:39:38,451 No estás cocinando nada. 817 00:39:38,495 --> 00:39:40,245 ¿Qué? soy mejor cocinero que tú. 818 00:39:40,288 --> 00:39:42,622 LUCAS: Oh, vamos. JACK: ¡Soy un buen cocinero! 819 00:39:44,584 --> 00:39:46,000 Debo decir que era un poco Me sorprende recibir tu llamada. 820 00:39:46,044 --> 00:39:47,752 pensé que eras con prisa por salir de la ciudad. 821 00:39:47,796 --> 00:39:49,671 Bueno, yo te quería ser el primero en saber 822 00:39:49,715 --> 00:39:51,505 que vamos a reabrir la panadería para las vacaciones. 823 00:39:51,549 --> 00:39:53,590 - ¿En realidad? - Sí. vamos a seguir adelante 824 00:39:53,634 --> 00:39:56,427 con el 50 aniversario del Concurso de Galletas de Navidad. 825 00:39:56,470 --> 00:39:58,512 - ¿Eres? - Nochebuena. 826 00:39:58,556 --> 00:40:00,889 Estaríamos muy honrados si mantuvieras la tradición 827 00:40:00,933 --> 00:40:02,558 de ser nuestro anfitrión y juez. 828 00:40:02,601 --> 00:40:05,394 Pensé que nunca lo preguntarías. 829 00:40:05,438 --> 00:40:07,020 Jeanette y Luke ya Te lo dije, ¿no? 830 00:40:07,064 --> 00:40:09,148 Si, pero fue divertido oírte decirlo de nuevo. 831 00:40:09,191 --> 00:40:10,606 no seria lo mismo sin ti. 832 00:40:10,650 --> 00:40:12,316 no te dejaría hacerlo sin mi 833 00:40:12,360 --> 00:40:13,568 Pues perfecto! Está arreglado. 834 00:40:13,611 --> 00:40:15,445 Aunque tengo un favor. 835 00:40:15,488 --> 00:40:17,905 Quieres salir al aire y promover la gran reapertura. 836 00:40:17,949 --> 00:40:21,284 Sí, lo hago. Seria tal manera increíble de hacer correr la voz. 837 00:40:21,327 --> 00:40:22,618 Absolutamente. ¿Qué tal pasado mañana? 838 00:40:22,662 --> 00:40:23,953 Perfecto. 839 00:40:23,997 --> 00:40:25,329 Puedo hacer un poco cuenta regresiva, 840 00:40:25,373 --> 00:40:26,789 como los 12 días de Navidad, 841 00:40:26,833 --> 00:40:28,875 solo mas dulce y un poco más corto. 842 00:40:28,918 --> 00:40:30,333 Me encanta. 843 00:40:30,377 --> 00:40:31,877 Supongo que será mejor que empiece a hornear. 844 00:40:31,920 --> 00:40:33,211 ¡Bien! no necesitas viejo conde pratt 845 00:40:33,255 --> 00:40:34,838 hablando sin parar todo el tiempo. 846 00:40:34,882 --> 00:40:36,465 ¿Qué es eso? nuez moscada que estás poniendo ahí? 847 00:40:36,508 --> 00:40:38,216 Ah, no, está bien. [risas] 848 00:40:38,260 --> 00:40:39,551 Muy bien, Te veré mañana. 849 00:40:39,595 --> 00:40:41,136 ¡Sí! será solo como navidad, 850 00:40:41,180 --> 00:40:42,471 con olor a galletas en el aire. 851 00:40:42,514 --> 00:40:44,514 - Como en los viejos tiempos. - Gracias. 852 00:40:44,558 --> 00:40:46,516 Niños probando las galletas todo el glaseado. 853 00:40:46,560 --> 00:40:49,643 - ¡Adiós, Conde! - Y las cerezas y... 854 00:40:49,687 --> 00:40:52,396 ¡Hola, Jeff! ¡Jeffrey! 855 00:40:52,440 --> 00:40:53,898 ¡Puaj! ¡Ese tipo! 856 00:40:53,941 --> 00:40:55,608 tiene mas viento que un huracán. 857 00:40:55,651 --> 00:40:57,401 - ¿Estuvo de acuerdo con todo? - Por supuesto que sí. 858 00:40:57,445 --> 00:40:59,069 voy a su programa en un par de días. 859 00:40:59,113 --> 00:41:00,112 ¿Tú? 860 00:41:00,156 --> 00:41:02,406 - Sí. - ¿Por qué tú? 861 00:41:02,450 --> 00:41:04,116 El marketing es lo mío. Sé qué decir. 862 00:41:04,160 --> 00:41:05,367 Uh-uh. 863 00:41:05,411 --> 00:41:07,578 Si tú vas, este tipo se va. 864 00:41:07,622 --> 00:41:09,662 50/50, ¿recuerdas? 865 00:41:09,706 --> 00:41:12,457 Bien, simplemente no hables durante la entrevista, ¿vale? 866 00:41:12,501 --> 00:41:14,125 ¿Qué hacemos mientras tanto? 867 00:41:14,169 --> 00:41:15,126 ¿Puedes empezar a hornear? 868 00:41:15,170 --> 00:41:16,961 ¿Plan B? 869 00:41:17,005 --> 00:41:18,463 En realidad no lo hacemos tener un plan b. 870 00:41:18,507 --> 00:41:20,757 ¿Puedes preparar un lote? de galletas en una hora? 871 00:41:20,801 --> 00:41:22,342 - Lo entendiste. - ¿Cuál es la prisa? 872 00:41:22,385 --> 00:41:24,177 la prisa es nada corre la voz 873 00:41:24,221 --> 00:41:25,762 como el olor de galletas recién horneadas 874 00:41:25,806 --> 00:41:27,013 flotando por la ciudad. 875 00:41:27,057 --> 00:41:29,097 Publicidad comestible. Genio. 876 00:41:29,141 --> 00:41:31,099 Exactamente. 877 00:41:31,143 --> 00:41:32,810 Hola, Lucas, ¿Cómo están las finanzas? 878 00:41:32,853 --> 00:41:35,270 Pues aplicando el mismo criterio. Le doy a mis alumnos, 879 00:41:35,314 --> 00:41:37,481 Yo diría que estamos buscando en aproximadamente una D+. 880 00:41:37,525 --> 00:41:39,775 Eso es pasajero, ¿no? 881 00:41:39,819 --> 00:41:42,110 Quiero decir, teóricamente, D-plus está pasando. 882 00:41:42,154 --> 00:41:44,446 Sí. Para ti Jack, eso está pasando. 883 00:41:44,490 --> 00:41:46,448 - Oh, ja, ja. - Si me preguntas 884 00:41:46,492 --> 00:41:48,616 si podemos conseguir este lugar en funcionamiento, seguro. 885 00:41:48,660 --> 00:41:50,952 Excelente. yo digo que empecemos decorar para navidad. 886 00:41:50,995 --> 00:41:52,161 ¡Vaya! Vamos a hacerlo. 887 00:41:52,205 --> 00:41:53,704 ¡Consigue las decoraciones! 888 00:41:54,833 --> 00:41:56,374 ♪♪ [país] 889 00:41:56,417 --> 00:41:58,918 - Perfecto. - Mm-hmm. 890 00:42:04,133 --> 00:42:06,384 JACK: ¿Qué te dije? 891 00:42:06,427 --> 00:42:10,053 ♪ Los traeré oh, oh, oh galletas de miga tan dulces ♪ 892 00:42:10,097 --> 00:42:13,431 12 minutos. Debería ser simplemente perfecto. 893 00:42:13,475 --> 00:42:14,808 - [risas] - ¿Es eso? 894 00:42:14,852 --> 00:42:16,935 ¡Oh, no! 895 00:42:16,979 --> 00:42:20,730 ♪ Sé que no pueden ser vencidos Tengo pan de jengibre ♪ 896 00:42:20,774 --> 00:42:22,732 ♪ chispas de chocolate Golosinas cubiertas de azúcar ♪ 897 00:42:22,776 --> 00:42:25,068 ♪ Nada podría ser más dulce que hornear y comer ♪ 898 00:42:25,112 --> 00:42:28,195 ♪ Esas galletas para Navidad ♪ 899 00:42:28,239 --> 00:42:30,865 ♪ La mejor época del año ♪ [teléfono sonando] 900 00:42:30,908 --> 00:42:33,367 ♪ Se trata de poner ese amor en tu corazón ♪ 901 00:42:33,411 --> 00:42:38,497 ♪ Y no hay nada malo con llenar esa barriga también ♪ 902 00:42:38,541 --> 00:42:41,000 ♪ Entonces estamos contando A lo largo de los días ♪ 903 00:42:41,043 --> 00:42:43,294 ♪ Y lo sé que podemos empezar ♪ 904 00:42:43,337 --> 00:42:46,796 ¡Tres, dos, uno! 905 00:42:49,217 --> 00:42:50,717 [aplausos] 906 00:42:50,760 --> 00:42:52,510 ¡Lo logramos! 907 00:42:52,554 --> 00:42:53,720 Sí. 908 00:42:56,975 --> 00:42:59,726 No, sólo cálmate. ¿Está bien? 909 00:42:59,769 --> 00:43:02,478 Mira, la panadería sólo va a estar abierto durante las vacaciones. 910 00:43:02,522 --> 00:43:03,730 Son dos semanas. 911 00:43:03,773 --> 00:43:05,273 Cocolita's ya está abierto nuevamente. 912 00:43:05,317 --> 00:43:07,107 Por favor tome una galleta, señor. 913 00:43:07,151 --> 00:43:09,693 Y no lo olvides el 50 aniversario 914 00:43:09,737 --> 00:43:11,111 del concurso de galletas. 915 00:43:11,155 --> 00:43:13,530 Nochebuena. Sí, debería ser divertido. 916 00:43:13,574 --> 00:43:15,699 Haz esas mismas cosas que usaste hacer cuando era más joven. 917 00:43:15,743 --> 00:43:18,201 Toma una galleta. Ahí tienes. ¿Seguro? 918 00:43:18,245 --> 00:43:19,411 Oye, feliz Navidad. ¿Qué opinas? 919 00:43:19,455 --> 00:43:20,454 Cocolita's vuelve a estar en funcionamiento. 920 00:43:20,497 --> 00:43:22,247 Nochebuena, concurso de galletas. 921 00:43:22,291 --> 00:43:24,541 - ¿Qué tenemos fresco hoy? - ¡Todo está fresco! 922 00:43:24,585 --> 00:43:27,251 Hoy tenemos batidos de azúcar, Crujientes navideños, 923 00:43:27,295 --> 00:43:29,211 hombres de pan de jengibre, muñecos de nieve s'mores. 924 00:43:29,255 --> 00:43:31,130 tenemos chocolate, tenemos mantequilla de maní, 925 00:43:31,174 --> 00:43:33,007 tenemos prensas de gelatina, Pringles espolvoreadas. 926 00:43:33,051 --> 00:43:34,508 - Snickerdoodles. - ¡Snickerdoodles! 927 00:43:34,552 --> 00:43:36,135 - ¿Snickerdoodles? - Gran elección. 928 00:43:36,179 --> 00:43:38,179 Excelente elección. Serán 9,99, señor. 929 00:43:38,222 --> 00:43:40,765 Muy bien, mira, Estoy haciendo todo lo que puedo 930 00:43:40,808 --> 00:43:43,476 para asegurarse de que la panadería no demasiado exitoso. 931 00:43:43,519 --> 00:43:45,560 Eso es todo lo que voy a decir. 932 00:43:45,604 --> 00:43:47,771 Vas a tener que hacerlo Confía en mí en esto, ¿de acuerdo? 933 00:43:47,814 --> 00:43:49,648 Aquí están tus galletas. y por favor vuelve otra vez. 934 00:43:49,691 --> 00:43:51,066 - Estaremos aquí. - Excelente. 935 00:43:51,109 --> 00:43:52,359 Feliz navidad. 936 00:43:52,402 --> 00:43:53,693 Feliz navidad. Muchas gracias. 937 00:43:53,737 --> 00:43:55,528 Feliz Navidad, señora. ¿Cómo estás? 938 00:43:55,572 --> 00:43:57,238 Hoy tenemos fresco batidos de azúcar, 939 00:43:57,282 --> 00:43:58,323 Crujientes Navideños... 940 00:44:01,912 --> 00:44:03,787 Aquí tienes. Cuídate, disfruta. 941 00:44:03,830 --> 00:44:05,079 Gracias. 942 00:44:07,375 --> 00:44:09,291 Estos se están vendiendo muy rápido. 943 00:44:09,335 --> 00:44:10,834 JEANNETTE: Lo sé. 944 00:44:10,878 --> 00:44:12,753 Ah, hola, ¿cómo estás? 945 00:44:12,797 --> 00:44:15,422 jack que tipo ¿Estás haciendo ahora mismo? 946 00:44:15,466 --> 00:44:17,716 - Éstas son mantequilla de maní. - ¿Mantequilla de maní? 947 00:44:17,760 --> 00:44:20,386 - LUKE: Está bien, dale la vuelta. - JACK: Acabo de girarlo. 948 00:44:20,429 --> 00:44:22,429 No tenemos nada. Toma, déjame intentarlo. 949 00:44:22,473 --> 00:44:24,931 [risas] ¿Qué sabes? sobre estas cosas? 950 00:44:24,975 --> 00:44:26,516 Cuando estaba en Alemania, 951 00:44:26,559 --> 00:44:28,393 yo solía salir con los chicos del parque motor, 952 00:44:28,436 --> 00:44:30,353 y presté atención. ¡Vamos! 953 00:44:30,397 --> 00:44:32,021 Sí, como un Humvee blindado. 954 00:44:32,065 --> 00:44:34,315 tiene mucho en común con camioneta del 66. 955 00:44:34,359 --> 00:44:36,985 Vamos, hijo, hazte a un lado. Déjame mostrarte cómo se hace. 956 00:44:37,028 --> 00:44:38,486 Mmmm, veámoslo. 957 00:44:40,365 --> 00:44:42,156 Muy bien, primero que nada, 958 00:44:42,200 --> 00:44:44,783 Se parece a estos distribuidores. Todos los cables están fuera de servicio. 959 00:44:44,827 --> 00:44:46,326 - ¿Ves eso? - No, muéstramelo. ¿Qué? 960 00:44:46,370 --> 00:44:47,369 Justo aquí. 961 00:44:49,081 --> 00:44:51,123 - Está bien. - Te apuesto que es todo. 962 00:44:51,166 --> 00:44:52,416 Está bien, está bien. 963 00:44:57,172 --> 00:44:58,714 Así que pase lo que pase a esa chica becky 964 00:44:58,757 --> 00:45:00,632 que conociste en la tienda profesional? 965 00:45:00,676 --> 00:45:03,300 Probablemente todavía esté tomando Horarios de salida en la tienda profesional. 966 00:45:03,344 --> 00:45:04,969 No pude verte a ti mismo ¿pasar el rato en un club de campo? 967 00:45:05,013 --> 00:45:07,680 No, no es realmente mi escena. ¿Quieres intentarlo ahora? 968 00:45:09,183 --> 00:45:11,100 tengo un paquete de seis dice que no funciona. 969 00:45:11,144 --> 00:45:14,020 Bueno, estás en y tengo sed. 970 00:45:14,063 --> 00:45:15,688 Golpéalo. 971 00:45:15,732 --> 00:45:17,815 [falla el encendido] 972 00:45:17,859 --> 00:45:18,899 Nada. 973 00:45:18,943 --> 00:45:20,526 - ¿Nada? - Nada. 974 00:45:24,114 --> 00:45:25,864 ¿Tuviste noticias de Leigh? 975 00:45:25,907 --> 00:45:29,075 Oh, Leigh comenzó como oficial. escuela de formación el año pasado. 976 00:45:29,119 --> 00:45:31,536 Supongo que lo que quiero decir, Jack, ¿Supiste de Leigh? 977 00:45:31,580 --> 00:45:33,997 Bueno, la revisé estado en línea una vez, 978 00:45:34,041 --> 00:45:35,915 vio que ella estaba en una relación. 979 00:45:35,959 --> 00:45:37,917 creo que es con alguien del programa, 980 00:45:37,961 --> 00:45:39,461 y ella parecía muy feliz. 981 00:45:39,504 --> 00:45:41,171 - ¿Eres? - ¿Qué pasa? 982 00:45:41,214 --> 00:45:43,255 Eres mi terapeuta ¿de repente? 983 00:45:43,299 --> 00:45:45,466 Escucha, hombre, están todas estas chicas, 984 00:45:45,509 --> 00:45:47,718 y todas son chicas estupendas. 985 00:45:47,762 --> 00:45:50,512 ¿Qué pasa con la camarera? ¿Te conociste en el asador? 986 00:45:50,556 --> 00:45:51,889 El que me mostraste la foto de. 987 00:45:51,932 --> 00:45:54,349 Estaba tan ardiente. 988 00:45:54,393 --> 00:45:58,312 Oh, hombre, esos fueron los mejores filetes. 989 00:45:58,355 --> 00:46:00,689 estaba hablando de la chica, Jack, la chica. 990 00:46:00,733 --> 00:46:02,732 Bueno, Lucas, ella no era la indicada. 991 00:46:02,776 --> 00:46:05,735 Quiero decir, no para todos los filetes. en Jacksonville era ella la indicada. 992 00:46:05,779 --> 00:46:07,862 ¿Qué estás esperando, hombre? No te estás volviendo más joven 993 00:46:07,906 --> 00:46:09,530 y ciertamente no lo eres volviéndose más atractivo. 994 00:46:09,574 --> 00:46:12,200 Sí, y yo también no me voy a conformar. 995 00:46:12,243 --> 00:46:14,285 Entonces cuando me enamoro, 996 00:46:14,329 --> 00:46:16,996 cuando encuentro el indicado, Yo, ya verás, 997 00:46:17,040 --> 00:46:19,415 este chico no dudará para apretar el gatillo. 998 00:46:19,459 --> 00:46:21,583 Y mientras tanto, ¿Qué tal si arreglamos este camión? 999 00:46:21,627 --> 00:46:22,834 Dale otra oportunidad. 1000 00:46:22,878 --> 00:46:24,711 [el motor arranca] 1001 00:46:24,755 --> 00:46:26,171 - ¡Vaya! - ¡Sí! 1002 00:46:26,215 --> 00:46:28,924 Llevémosla a dar una vuelta. ¡Vamos! 1003 00:46:28,967 --> 00:46:31,093 EARL: Es hora de que uno de mis segmentos favoritos, comidas locales. 1004 00:46:31,136 --> 00:46:33,053 Y tengo una gran noticia. 1005 00:46:33,097 --> 00:46:35,472 Manteniendo nuestra Navidad tradición de la ciudad de las galletas viva, 1006 00:46:35,516 --> 00:46:37,724 son los nuevos copropietarios de Tortas Cocolita, 1007 00:46:37,768 --> 00:46:39,226 Amy Stone y Jack Evans. 1008 00:46:39,269 --> 00:46:41,268 Gracias, conde. 1009 00:46:41,312 --> 00:46:42,853 Estamos muy felices de estar aquí. 1010 00:46:42,897 --> 00:46:44,688 Ahora bien, para aquellos de tu que no lo sabes, 1011 00:46:44,732 --> 00:46:46,148 Amy y Jack solían ayuda a ejecutar este concurso 1012 00:46:46,192 --> 00:46:47,191 cuando eran niños. 1013 00:46:47,235 --> 00:46:48,484 Sí, lo hicimos. 1014 00:46:48,528 --> 00:46:49,902 ¿Cómo es estar de vuelta? 1015 00:46:49,946 --> 00:46:51,487 haciéndolo de nuevo ¿Después de todos estos años? 1016 00:46:51,531 --> 00:46:52,988 Oh, es tan genial. 1017 00:46:53,032 --> 00:46:54,657 Estamos tan emocionados sobre este concurso-- 1018 00:46:54,700 --> 00:46:57,701 [risas] No, me refiero a ti y a Jack. 1019 00:46:57,745 --> 00:46:59,870 Todos con un recuerdo eso se remonta tan lejos 1020 00:46:59,914 --> 00:47:02,038 sabe que ustedes dos tortolitos Eran el billete más popular de la ciudad. 1021 00:47:02,082 --> 00:47:03,331 en el pasado. 1022 00:47:03,375 --> 00:47:05,917 [se burla] No lo sé. 1023 00:47:05,961 --> 00:47:08,128 Porque estamos aquí para hablar del concurso. 1024 00:47:08,171 --> 00:47:10,672 - ¿Entonces no hay chispas? - Eso fue hace mucho tiempo. 1025 00:47:12,968 --> 00:47:15,135 Muy bien entonces. ¿Qué pueden hacer la gente? esperas de este concurso? 1026 00:47:15,178 --> 00:47:17,095 AMY: Estamos celebrando el 50 aniversario 1027 00:47:17,139 --> 00:47:19,055 de la navidad Concurso de galletas. 1028 00:47:19,099 --> 00:47:20,848 estamos preguntando a todos para traer un regalo, 1029 00:47:20,891 --> 00:47:23,392 y puedes probarlo, tal vez gane, 1030 00:47:23,435 --> 00:47:25,769 y al final, ya sabes, puedes tener una galleta o dos 1031 00:47:25,813 --> 00:47:28,063 o, ya sabes, comparte un poco de alegría navideña. 1032 00:47:28,107 --> 00:47:31,066 Hablando de alegría, ¿ustedes dos van a estar brindando? 1033 00:47:31,110 --> 00:47:32,276 cualquier cosa en particular estas vacaciones? 1034 00:47:32,319 --> 00:47:33,777 Sólo la panadería. 1035 00:47:33,821 --> 00:47:36,530 Jack, ¿tienes una novia ahora mismo? 1036 00:47:36,574 --> 00:47:38,157 - Yo no-- - No respondas eso. 1037 00:47:38,200 --> 00:47:40,408 Entonces estás soltero. Y Amy, ¿estás soltera? 1038 00:47:40,451 --> 00:47:42,118 Voy a estar horneando. 1039 00:47:42,162 --> 00:47:46,080 estamos hablando de estas maravillosas galletas 1040 00:47:46,124 --> 00:47:48,583 y manteniendo a la tía Linda tradición viva. 1041 00:47:48,626 --> 00:47:50,585 Bien, tomemos una llamada. ¿Llamador? estas en el aire 1042 00:47:50,628 --> 00:47:52,712 con jack y amy De Cocolita. 1043 00:47:52,755 --> 00:47:54,839 MUJER: Me alegro mucho ¡Lo logré! 1044 00:47:54,883 --> 00:47:58,092 Amy y Jack, yo era un estudiante de primer año. cuando ustedes eran mayores. 1045 00:47:58,136 --> 00:48:01,178 Cada chica quería ser igual que ustedes. 1046 00:48:01,221 --> 00:48:02,804 ¿Qué pasó? 1047 00:48:02,848 --> 00:48:04,764 solo estamos aqui para hablar de la panadería. 1048 00:48:04,808 --> 00:48:07,684 Concurso. Recuerda, es el concurso de galletas 1049 00:48:07,728 --> 00:48:09,436 - de lo que estamos hablando. - Lo siento. El concurso. 1050 00:48:09,479 --> 00:48:11,563 Sí, el concurso. [risas] 1051 00:48:11,607 --> 00:48:13,607 Bien, persona que llama, gracias por la llamada. 1052 00:48:13,650 --> 00:48:15,567 y lo recomiendo todos aquí en Chestnut 1053 00:48:15,611 --> 00:48:17,485 ven a este concurso 1054 00:48:17,529 --> 00:48:19,403 y ver lo que Amy y Jack están a la altura de sí mismos. 1055 00:48:19,447 --> 00:48:21,071 Excelente. 1056 00:48:21,115 --> 00:48:23,908 Lo esperamos con ansias. 1057 00:48:25,870 --> 00:48:28,662 ♪ Vaya, ho, ho ♪ 1058 00:48:28,706 --> 00:48:32,041 ♪ Encuéntrame debajo el muérdago ♪ 1059 00:48:32,084 --> 00:48:34,126 ♪ Vaya, ho, ho ♪ 1060 00:48:34,170 --> 00:48:36,879 ♪ ¿No pasarás la Navidad? aquí conmigo ♪ 1061 00:48:38,757 --> 00:48:40,590 Oye, ¿quién lo intenta? ser panadero? 1062 00:48:40,634 --> 00:48:43,801 Oye, no lo intento. amigo mío, haciendo. 1063 00:48:43,845 --> 00:48:45,762 Creo que finalmente me di cuenta la diferencia entre 1064 00:48:45,805 --> 00:48:48,640 tus galletas de azúcar muy mediocres y Santa Sparks de Linda. 1065 00:48:48,683 --> 00:48:50,225 Sí, esto viene de un chico que lucha 1066 00:48:50,268 --> 00:48:51,309 para recalentar una porción de pizza. 1067 00:48:51,353 --> 00:48:53,228 Ah, ja. 1068 00:48:53,271 --> 00:48:55,688 Sabes, la miré hornee estos durante toda mi infancia. 1069 00:48:55,732 --> 00:48:57,981 Te apuesto que lo logré. 1070 00:48:58,025 --> 00:49:00,567 Mira quién es. 1071 00:49:00,611 --> 00:49:03,445 Odio admitirlo, pero parece como todas esas habilidades de marketing 1072 00:49:03,489 --> 00:49:06,490 que recogiste en el grande la ciudad finalmente está dando sus frutos. 1073 00:49:06,533 --> 00:49:09,076 ¿Y por qué odiarías? admitir eso? 1074 00:49:09,119 --> 00:49:10,869 Eso salió mal. 1075 00:49:10,913 --> 00:49:13,622 Está bien, supongo que sí. Voy a tomar un poco de aire fresco. 1076 00:49:13,666 --> 00:49:15,791 ¿Quieres ayudarme a desmayarme? ¿Algunos folletos para el concurso? 1077 00:49:15,834 --> 00:49:18,626 Claro, pero antes de irnos, Los chicos hornearon algunas galletas. 1078 00:49:18,670 --> 00:49:20,378 No, no, no. Jack horneó algunas galletas. 1079 00:49:20,421 --> 00:49:21,921 Hice unas galletas. 1080 00:49:21,965 --> 00:49:23,381 ¿Ah, de verdad? 1081 00:49:23,424 --> 00:49:24,715 Mmmm. 1082 00:49:24,759 --> 00:49:28,219 Mmm. ¿Probaré uno de ellos? 1083 00:49:30,056 --> 00:49:34,058 Lo más parecido a los Santa Sparks, ¿verdad? 1084 00:49:34,102 --> 00:49:35,977 - No. - ¿Qué? 1085 00:49:36,019 --> 00:49:38,019 Puaj. ahora lo sé estás intentando matarme. 1086 00:49:38,063 --> 00:49:39,521 Vamos, vamos. 1087 00:49:39,564 --> 00:49:40,855 Adelante. 1088 00:49:40,899 --> 00:49:43,316 ¿Qué? No pueden ser tan malos. 1089 00:49:49,616 --> 00:49:52,409 Mmm. Oh. 1090 00:49:52,452 --> 00:49:55,577 [risas] 1091 00:49:55,621 --> 00:49:57,496 - ¡Son malos! - Lo sé. 1092 00:49:57,540 --> 00:49:59,623 No lo entiendo. usé solo Ingredientes normales para galletas. 1093 00:49:59,667 --> 00:50:02,668 Usé mantequilla, harina, y azúcar. 1094 00:50:04,714 --> 00:50:06,505 Si, bueno, odio para decírtelo, Jack, 1095 00:50:06,549 --> 00:50:07,923 pero esto no es azúcar. 1096 00:50:07,967 --> 00:50:08,966 Es sal. 1097 00:50:09,010 --> 00:50:11,135 - Ups. - Ups. 1098 00:50:11,178 --> 00:50:13,387 Vale, bueno, mientras estamos fuera, no dejes que hornee nada, 1099 00:50:13,431 --> 00:50:15,263 y quizás quieras escribir "sal" en letras grandes 1100 00:50:15,307 --> 00:50:17,473 en ese contenedor. 1101 00:50:17,517 --> 00:50:19,684 Con tinta permanente. 1102 00:50:19,728 --> 00:50:23,521 Lo entiendo, Jack. Ambos se parecen. 1103 00:50:23,565 --> 00:50:24,897 Más suerte la próxima vez. 1104 00:50:24,941 --> 00:50:28,818 ♪♪ 1105 00:50:33,908 --> 00:50:35,949 No olvides entrar el Concurso de Galletas de Navidad. 1106 00:50:35,993 --> 00:50:37,534 Es en cuatro días. 1107 00:50:37,578 --> 00:50:39,286 Entonces, ¿cuántas personas han entrado? 1108 00:50:39,330 --> 00:50:41,455 No muchos, pero hay siempre un último apuro, 1109 00:50:41,498 --> 00:50:42,956 así que no estoy preocupado. 1110 00:50:43,000 --> 00:50:44,750 desearía poder ser tan relajado como tú. 1111 00:50:44,793 --> 00:50:45,834 Ah, por favor. 1112 00:50:45,878 --> 00:50:46,835 Hola. 1113 00:50:46,879 --> 00:50:49,004 Ah, hola. 1114 00:50:49,048 --> 00:50:52,299 Te escuché a ti y a tu novio. en la radio el otro día. 1115 00:50:52,343 --> 00:50:53,925 Oh, él no es mi novio. 1116 00:50:53,969 --> 00:50:55,926 nada que ser avergonzado. 1117 00:50:55,970 --> 00:50:57,595 Con una cara bonita como la tuya, 1118 00:50:57,638 --> 00:50:59,805 Estoy seguro de que volverá en poco tiempo. 1119 00:50:59,849 --> 00:51:01,974 Bueno, gracias, pero en realidad no es así. 1120 00:51:02,018 --> 00:51:03,267 [risas] 1121 00:51:04,437 --> 00:51:06,520 - Mm-hmm. - ¿Qué? 1122 00:51:06,564 --> 00:51:08,773 Quizás el universo sea tratando de decirte algo. 1123 00:51:08,816 --> 00:51:11,150 ¿Ah, de verdad? Y por universo, ¿Te refieres a los chismes del pueblo? 1124 00:51:11,194 --> 00:51:15,403 Bueno, ustedes dos estaban la envidia de la secundaria, entonces... 1125 00:51:15,447 --> 00:51:16,780 Por favor, detente. 1126 00:51:16,823 --> 00:51:18,406 - ¿Qué? - ¿Qué quieres decir con qué? 1127 00:51:18,450 --> 00:51:20,116 Rey y reina del baile de graduación. 1128 00:51:20,160 --> 00:51:22,702 toda la escuela acaba de desmayarse 1129 00:51:22,746 --> 00:51:26,122 cuando ustedes dos tomó la pista de baile. 1130 00:51:26,166 --> 00:51:28,333 Eso fue hace mucho tiempo. 1131 00:51:28,377 --> 00:51:30,502 El tiempo pasa, y nosotros también. 1132 00:51:30,545 --> 00:51:32,837 ¡Por favor! el todavia te mira así. 1133 00:51:32,881 --> 00:51:35,130 Dios mío, detente. Vamos, vamos por aquí. 1134 00:51:35,174 --> 00:51:36,382 - ¿Qué? - Tenemos un... 1135 00:51:36,425 --> 00:51:37,925 - De verdad. - No me importa. 1136 00:51:37,968 --> 00:51:39,009 ¡Te lo digo! 1137 00:51:45,393 --> 00:51:48,102 [articulando palabras] 1138 00:51:52,149 --> 00:51:56,859 No se lo digas a Amy, pero... 1139 00:51:56,903 --> 00:51:58,694 ese es el indicado. 1140 00:51:59,989 --> 00:52:01,531 Tu secreto está a salvo conmigo. 1141 00:52:04,869 --> 00:52:08,287 Hablando de Amy, ¿Qué pasa con ustedes? 1142 00:52:08,331 --> 00:52:10,498 ¿Qué quieres decir? 1143 00:52:10,542 --> 00:52:12,874 Vamos. Estáis juntos cuando éramos niños. 1144 00:52:12,918 --> 00:52:15,460 estás encendido de nuevo, apagado de nuevo, ustedes dos están aquí ahora. 1145 00:52:15,504 --> 00:52:17,838 Ya conoces la historia, Luke. 1146 00:52:17,881 --> 00:52:19,965 Ella me dejó. 1147 00:52:20,008 --> 00:52:21,383 Eso fue hace 20 años. 1148 00:52:21,427 --> 00:52:24,553 Bueno, teníamos planes Hace 20 años. 1149 00:52:24,596 --> 00:52:27,139 - Podrías haber ido con ella. - No importa. 1150 00:52:27,182 --> 00:52:29,099 Lo único que importa está haciendo lo que Linda quería, 1151 00:52:29,143 --> 00:52:32,476 que reabre esta panadería, 1152 00:52:32,520 --> 00:52:35,479 realizando la celebración, y eso es todo. 1153 00:52:35,523 --> 00:52:36,856 Después de eso, me fui. 1154 00:52:36,899 --> 00:52:39,900 Mmmm. ¿Estás seguro de eso? 1155 00:52:39,944 --> 00:52:41,485 Bueno, evidentemente, no estás seguro de ello, 1156 00:52:41,529 --> 00:52:43,195 entonces, ¿por qué no simplemente salir y decirlo? 1157 00:52:43,239 --> 00:52:44,697 Tal vez no lo veas, pero el resto de nosotros lo vemos. 1158 00:52:44,740 --> 00:52:46,574 Jeanette, yo, todos. 1159 00:52:46,617 --> 00:52:49,285 todavía hay química entre ustedes. 1160 00:52:49,328 --> 00:52:52,120 Sólo creo que eres un poco rápidamente para descartarlo. 1161 00:52:54,166 --> 00:52:56,124 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 1162 00:52:56,168 --> 00:52:59,210 No sé. Invítala a cenar. 1163 00:52:59,254 --> 00:53:01,337 despues de todo eso ha pasado? 1164 00:53:01,381 --> 00:53:03,256 estoy bastante seguro ella todavía tiene que comer. 1165 00:53:03,300 --> 00:53:06,176 Pero bueno, es No es asunto mío, hombre. 1166 00:53:06,219 --> 00:53:07,844 Lo resolverás. 1167 00:53:17,188 --> 00:53:18,395 Lo logré. 1168 00:53:18,439 --> 00:53:22,691 ♪♪ 1169 00:53:38,583 --> 00:53:40,583 creo que es hora lo llamamos una noche. 1170 00:53:46,299 --> 00:53:47,632 Gracias. 1171 00:53:47,675 --> 00:53:50,509 - Buenas noches. - Nos vemos mañana. 1172 00:53:50,552 --> 00:53:52,552 AMY: Buenas noches. 1173 00:53:52,596 --> 00:53:54,513 - Mañana, amigo. - Sí. 1174 00:53:56,266 --> 00:53:57,682 - [suspiros] - Bueno... 1175 00:53:57,726 --> 00:54:00,143 Si, bueno, te haré saber 1176 00:54:00,187 --> 00:54:02,562 que me estoy acercando mucho para descifrar el código 1177 00:54:02,606 --> 00:54:04,397 a Santa Sparks de Linda. 1178 00:54:04,441 --> 00:54:06,483 Oh, vaya, ¿en serio? 1179 00:54:06,527 --> 00:54:09,401 Sí. No, quiero decir, lo siento, Luke se está acercando. 1180 00:54:09,445 --> 00:54:11,487 Yo no porque-- 1181 00:54:11,531 --> 00:54:14,114 - Claro, ¿porque no horneas? - Claro, no estoy permitido. 1182 00:54:14,158 --> 00:54:15,950 - Yo nunca hornearía. - No, no lo creo. 1183 00:54:15,993 --> 00:54:17,743 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? ¿eres un terrible mentiroso? 1184 00:54:17,787 --> 00:54:19,203 Sí, he oído eso una vez antes. 1185 00:54:19,247 --> 00:54:21,455 - Estoy seguro de que sí. - Mm-hmm. 1186 00:54:21,499 --> 00:54:23,541 Bueno, creo que desperdiciamos suficiente masa para galletas 1187 00:54:23,584 --> 00:54:26,335 por un día, así que... 1188 00:54:26,379 --> 00:54:28,087 -Amy. - Jacobo. 1189 00:54:28,130 --> 00:54:30,505 Fe. 1190 00:54:30,549 --> 00:54:32,173 Fe. Vamos. 1191 00:54:33,843 --> 00:54:35,760 Quiero que te pongas eso. 1192 00:54:37,347 --> 00:54:38,721 Quiero que me sigas. Vamos. 1193 00:54:38,765 --> 00:54:40,431 Bueno. 1194 00:54:40,475 --> 00:54:42,559 - JACK: Harina. - AMY: Dos tazas. 1195 00:54:44,437 --> 00:54:46,020 JACK: Azúcar. AMY: Media taza. 1196 00:54:46,064 --> 00:54:48,855 Uh, dijiste-- Ahí está la media taza. 1197 00:54:48,899 --> 00:54:51,441 Sal. Dos tazas, ¿verdad? 1198 00:54:51,485 --> 00:54:53,235 Uh, hagamos una cucharadita esta vez. 1199 00:54:53,279 --> 00:54:54,653 Buena idea. Eres el jefe. 1200 00:54:54,697 --> 00:54:55,988 Lo sé. 1201 00:54:56,031 --> 00:54:57,447 ¿Cucharilla? 1202 00:54:57,491 --> 00:54:59,533 Y necesitaré un rodillo. 1203 00:54:59,577 --> 00:55:01,910 Rodillo, allá vamos. 1204 00:55:01,954 --> 00:55:04,329 Mira esto. 1205 00:55:04,373 --> 00:55:06,707 Guau. te ves como un panadero profesional. 1206 00:55:06,750 --> 00:55:08,708 todo esta regresando para mí ahora. 1207 00:55:11,838 --> 00:55:15,548 Guau. Algunos de mis mejores recuerdos están aquí en esta sala. 1208 00:55:15,592 --> 00:55:17,425 Ya sabes, la primera vez alguna vez te vi 1209 00:55:17,468 --> 00:55:19,343 Estaba justo en esta mesa. 1210 00:55:19,387 --> 00:55:21,095 Estabas ayudando a Linda a hornear. 1211 00:55:21,139 --> 00:55:23,264 y estabas robando chispas de chocolate fuera de la bolsa. 1212 00:55:23,308 --> 00:55:24,724 Era. 1213 00:55:27,644 --> 00:55:29,644 Uh, creo que necesito más harina. 1214 00:55:29,688 --> 00:55:32,397 Vamos a conseguirte un poco de harina. 1215 00:55:35,152 --> 00:55:37,027 ¿Sabes qué, Amy? 1216 00:55:37,070 --> 00:55:39,946 creo que es hora de una ofrenda de paz entre nosotros. 1217 00:55:39,990 --> 00:55:45,577 Y como muestra de paz, 1218 00:55:45,621 --> 00:55:48,495 me gustaria que por favor Acepta este ramo. 1219 00:55:48,539 --> 00:55:50,414 No. No te atrevas. 1220 00:55:50,458 --> 00:55:52,458 ¡No! ¿Qué estás haciendo? 1221 00:55:52,501 --> 00:55:53,792 - ¡Harina! - [jadeos] 1222 00:55:53,836 --> 00:55:55,711 No puedo creer que hayas hecho eso. 1223 00:55:55,755 --> 00:55:57,671 [risas] ¡No es mi culpa! 1224 00:55:57,715 --> 00:55:59,840 El locutor dijo que había una ligera posibilidad de ráfagas. 1225 00:55:59,884 --> 00:56:01,634 - Bueno, ¿sabes qué? - ¿Qué? 1226 00:56:01,677 --> 00:56:04,803 Su pronóstico está muy equivocado ¿Porque sabes por qué? 1227 00:56:04,847 --> 00:56:06,220 - ¿Por qué? - ¿Quieres saber por qué? 1228 00:56:06,264 --> 00:56:09,766 - ¿Por qué? - ¡Nos azotó una tormenta de nieve! 1229 00:56:09,809 --> 00:56:14,228 [risas] 1230 00:56:14,272 --> 00:56:15,772 [suspiros] 1231 00:56:22,238 --> 00:56:23,780 ¿Crees que hay alguna vez alguna posibilidad 1232 00:56:23,823 --> 00:56:25,239 de que esta tormenta amaine? 1233 00:56:27,034 --> 00:56:28,200 Se está aclarando. 1234 00:56:30,204 --> 00:56:31,870 Eso es bueno. 1235 00:56:35,000 --> 00:56:36,333 Tengo hambre. 1236 00:56:36,377 --> 00:56:38,210 ¿Te gustaría-- 1237 00:56:38,253 --> 00:56:41,213 tal vez deberíamos salir y cenar. 1238 00:56:41,256 --> 00:56:43,298 - Cenar. - Está bien, si no lo haces... 1239 00:56:43,342 --> 00:56:45,132 - Sí, quiero decir, si tú... - ¿Lo haces? 1240 00:56:45,176 --> 00:56:46,342 - Sí. - Sí. 1241 00:56:46,386 --> 00:56:47,718 Sí, lo hago si tú lo haces. 1242 00:56:47,762 --> 00:56:49,512 - Sí. Excelente. - Bueno. 1243 00:56:49,555 --> 00:56:50,680 - Excelente. - Hagamos eso. 1244 00:56:50,723 --> 00:56:51,847 Bueno. 1245 00:56:59,899 --> 00:57:04,443 ♪ La nieve cae Santa Claus acaba de llegar a la ciudad ♪ 1246 00:57:04,487 --> 00:57:07,404 - ¿Puedo eliminar las pruebas? - Por favor. 1247 00:57:07,447 --> 00:57:09,489 - ¿Todo listo? - Sí. 1248 00:57:12,786 --> 00:57:15,870 es lindo verte sentado en tu antigua mesa otra vez. 1249 00:57:17,124 --> 00:57:19,666 Oh, olvidé que teníamos una mesa. 1250 00:57:19,710 --> 00:57:22,043 Teníamos de todo. 1251 00:57:23,714 --> 00:57:25,462 Bueno, estaba delicioso. 1252 00:57:25,506 --> 00:57:27,172 De vuelta en Nueva York, Siempre estoy comiendo sobre la marcha 1253 00:57:27,216 --> 00:57:29,925 o saltando por orden de mi compañero de trabajo, 1254 00:57:29,969 --> 00:57:33,429 que normalmente no contiene gluten batidos de alimentos y cereales. 1255 00:57:33,472 --> 00:57:37,349 Sí. Comida en el ejército Tampoco es exactamente el mejor. 1256 00:57:37,393 --> 00:57:40,394 Prácticamente sobreviví Paquetes de galletas de Linda. 1257 00:57:40,438 --> 00:57:42,771 - Oh, ¿también los tienes? - ¡Sí! 1258 00:57:42,815 --> 00:57:44,605 Santa Sparks y todo. 1259 00:57:44,649 --> 00:57:46,023 cuando vendría cada mes, 1260 00:57:46,067 --> 00:57:49,402 yo era el chico más popular en la unidad. 1261 00:57:49,446 --> 00:57:52,488 Ella era un ángel. 1262 00:57:54,075 --> 00:57:56,033 Oh, no ordenamos esto. 1263 00:57:56,077 --> 00:57:57,493 Lo sé. 1264 00:57:57,537 --> 00:57:59,370 Ho ho ho. 1265 00:58:02,167 --> 00:58:04,374 - ¿Debemos? - Sí. 1266 00:58:09,173 --> 00:58:14,050 ♪ La primera vez que te vi Lo sabía ♪ 1267 00:58:14,094 --> 00:58:18,847 ♪ Una chispa que no pude deshacer ♪ 1268 00:58:18,891 --> 00:58:24,518 ♪ Ni siquiera si quisiera ♪ 1269 00:58:24,562 --> 00:58:29,815 ♪ Y en este momento ♪ 1270 00:58:29,859 --> 00:58:34,487 ♪ vi mi vida pasa delante de mí ♪ 1271 00:58:34,530 --> 00:58:37,156 ♪ Y lo supe que fue amor ♪ 1272 00:58:37,200 --> 00:58:39,992 ♪ Oh, amor ♪ 1273 00:58:40,036 --> 00:58:42,327 ♪ Vamos, encontremos una manera ♪ 1274 00:58:42,370 --> 00:58:43,912 ¿Qué nos pasó? 1275 00:58:43,955 --> 00:58:46,080 sabia que esto vendría tarde o temprano. 1276 00:58:46,124 --> 00:58:47,957 ¿Realmente tenemos hacer esto esta noche? 1277 00:58:48,001 --> 00:58:50,376 Quiero decir, estábamos teniendo que velada tan encantadora. 1278 00:58:50,420 --> 00:58:52,712 Bueno, si no es ahora, ¿cuándo? 1279 00:58:52,756 --> 00:58:54,088 Vas a salir corriendo a Nueva York 1280 00:58:54,132 --> 00:58:55,340 la primera oportunidad que tengas. 1281 00:58:55,383 --> 00:58:56,841 No voy a correr a ninguna parte 1282 00:58:56,885 --> 00:58:58,676 Quiero decir, ir a casa no está funcionando. 1283 00:58:58,720 --> 00:59:00,345 ¿Es ahí donde llamas hogar? 1284 00:59:02,473 --> 00:59:05,390 Cuando la gente te pregunta de donde eres, 1285 00:59:05,434 --> 00:59:09,019 ¿Qué les dices? ¿Nueva York? 1286 00:59:09,063 --> 00:59:11,522 Sí, porque ahí es donde vivo. 1287 00:59:13,025 --> 00:59:15,067 Eso no es de donde eres. 1288 00:59:17,488 --> 00:59:20,489 ¿Recuerdas lo que ¿Mi tía Linda solía decir? 1289 00:59:20,533 --> 00:59:22,949 Florece donde estás plantado. 1290 00:59:22,992 --> 00:59:25,076 - ¿Bien? - Sí. 1291 00:59:25,119 --> 00:59:29,038 Originalmente, fuiste plantado aquí conmigo. 1292 00:59:29,082 --> 00:59:32,500 Está bien, pero echó raíces. en Nueva York, 1293 00:59:32,544 --> 00:59:35,002 y te pregunté para venir conmigo, 1294 00:59:35,046 --> 00:59:37,839 y dijiste que no, no lo hiciste Quiero irme de Castaño. 1295 00:59:37,882 --> 00:59:40,508 Tú también te alejaste. 1296 00:59:40,552 --> 00:59:44,719 Bueno, tenías tu razón, y yo tuve el mío. 1297 00:59:44,763 --> 00:59:46,179 Bueno. 1298 00:59:48,809 --> 00:59:50,809 ¿Cuáles fueron entonces tus razones? 1299 00:59:53,647 --> 00:59:55,564 este lugar, 1300 00:59:55,607 --> 00:59:58,149 no importa donde caminé, 1301 00:59:58,193 --> 01:00:01,318 el olor del aire, 1302 01:00:01,362 --> 01:00:03,195 cada cara... 1303 01:00:03,239 --> 01:00:04,989 Me recordó a ti. 1304 01:00:08,619 --> 01:00:10,160 Tuve que irme. 1305 01:00:12,415 --> 01:00:15,291 ♪ Vamos, encontremos una manera ♪ 1306 01:00:15,334 --> 01:00:21,588 ♪ Encuentra el camino a casa ♪ 1307 01:00:25,343 --> 01:00:28,052 ♪ Encuentra el camino a casa ♪ 1308 01:00:28,096 --> 01:00:30,555 ♪ Oh, oh ♪ 1309 01:00:30,599 --> 01:00:34,309 ♪ Encuentra el camino a casa ♪ 1310 01:00:35,729 --> 01:00:40,772 ♪ Oh ♪ 1311 01:00:50,159 --> 01:00:51,283 Mañana. 1312 01:00:51,327 --> 01:00:52,784 Mañana. 1313 01:01:03,046 --> 01:01:04,211 ¿Rellenar? 1314 01:01:04,255 --> 01:01:05,338 No, estoy bien. 1315 01:01:09,093 --> 01:01:11,010 ¿Podrías ayudarme con esto? por un segundo? 1316 01:01:11,054 --> 01:01:12,845 Sí. 1317 01:01:12,889 --> 01:01:16,057 ¿Puedes sostener esto? mientras corto la cinta? 1318 01:01:16,100 --> 01:01:18,224 Gracias. 1319 01:01:18,268 --> 01:01:20,602 No lo olvides, Dylan nos preguntó. pasar por su oficina 1320 01:01:20,646 --> 01:01:21,686 camino a la panadería. 1321 01:01:21,730 --> 01:01:23,939 Así es. 1322 01:01:23,982 --> 01:01:25,565 Muy bien, genial, gracias. 1323 01:01:25,609 --> 01:01:27,359 Sí. 1324 01:01:27,402 --> 01:01:29,486 Mmmm. 1325 01:01:34,993 --> 01:01:36,368 [se aclara la garganta] 1326 01:01:42,375 --> 01:01:45,459 Bueno, supongo Entonces me daré una ducha. 1327 01:01:45,503 --> 01:01:47,795 - Bueno. - Bueno. 1328 01:01:47,838 --> 01:01:50,589 Eh... [risas] 1329 01:01:50,633 --> 01:01:52,716 No necesitamos hablar sobre anoche. 1330 01:01:52,760 --> 01:01:54,468 Está bien, No lo creo. 1331 01:01:54,512 --> 01:01:55,886 Está bien. 1332 01:01:58,974 --> 01:02:02,183 ♪♪ 1333 01:02:02,227 --> 01:02:04,060 Señor... 1334 01:02:04,104 --> 01:02:06,813 - ¿Stone volvió a llamar? - No, pero-- 1335 01:02:06,856 --> 01:02:08,606 Supongo que está tomando demasiado. de un buen rato en Hazelnut. 1336 01:02:08,650 --> 01:02:09,983 Castaña. 1337 01:02:10,026 --> 01:02:12,110 Tal vez me apresuré demasiado... 1338 01:02:12,153 --> 01:02:13,653 - ¡Señor! - ¿Qué es? 1339 01:02:13,697 --> 01:02:14,862 Algo horrible sucedió. 1340 01:02:14,906 --> 01:02:16,531 Está por todo Internet. 1341 01:02:16,574 --> 01:02:18,323 mi ex esposa es volverse a casar. 1342 01:02:18,367 --> 01:02:20,242 - Yo no-- - Mi nueva esposa es conseguir un divorcio. 1343 01:02:20,285 --> 01:02:22,369 - ¡Solo, solo mira! - No puedo imaginar nada-- 1344 01:02:22,413 --> 01:02:25,497 Es Gordon Royce. Mira lo que ha hecho. 1345 01:02:28,293 --> 01:02:31,586 Ah... Limpiar mi agenda. 1346 01:02:31,630 --> 01:02:34,131 - Considérelo aclarado, señor. - ¡Tráeme Stone, pronto! 1347 01:02:34,174 --> 01:02:35,424 Pronto, señor. 1348 01:02:41,889 --> 01:02:44,724 Esta es la voz de Castaño, Earl Pratt Jr., 1349 01:02:44,767 --> 01:02:47,059 recordándote que La cuenta atrás ha comenzado, gente. 1350 01:02:47,103 --> 01:02:48,853 tenemos menos de una semana para ir 1351 01:02:48,896 --> 01:02:51,605 hasta la 50ª Anual Concurso de galletas navideñas. 1352 01:02:51,649 --> 01:02:54,108 Ahora, algunos de ustedes tienen trató de salir adelante 1353 01:02:54,152 --> 01:02:56,234 y trae algunas galletas por el estudio de radio para sobornarme, 1354 01:02:56,278 --> 01:02:57,944 y quiero decir 1355 01:02:57,988 --> 01:02:59,779 no estoy por encima de ser sobornado con galletas. 1356 01:03:00,949 --> 01:03:02,323 AMY: Déjame aclarar esto. 1357 01:03:02,367 --> 01:03:04,701 Nos estás ofreciendo $400.000 1358 01:03:04,745 --> 01:03:07,579 para la panadería y la casa ¿Como un paquete? 1359 01:03:07,622 --> 01:03:11,166 No esta mal Bono de Navidad, ¿eh? 1360 01:03:11,209 --> 01:03:13,752 Me tomé la libertad de tener los contratos redactados. 1361 01:03:13,795 --> 01:03:17,296 Bueno, ¿no deberíamos haber ¿La propiedad se tasa primero? 1362 01:03:17,339 --> 01:03:20,215 Ah, si, la propiedad. ha sido tasado 1363 01:03:20,259 --> 01:03:21,925 por un tercero neutral, 1364 01:03:21,969 --> 01:03:23,594 y verás que valora 1365 01:03:23,637 --> 01:03:26,597 por mucho menos que lo que te estoy ofreciendo. 1366 01:03:26,640 --> 01:03:29,391 Mira, sé que ustedes dos no lo son. Me quedaré por aquí. 1367 01:03:29,435 --> 01:03:30,726 Tienes tu vida en Nueva York, 1368 01:03:30,770 --> 01:03:32,686 tienes tu vida en florida. 1369 01:03:32,730 --> 01:03:36,022 Piensa en esto como yo ayudándolos a ustedes. 1370 01:03:36,066 --> 01:03:37,023 ¿Qué pasa con la panadería? 1371 01:03:37,067 --> 01:03:40,234 ¿La panadería? Bueno... 1372 01:03:40,278 --> 01:03:42,278 Ese es un hito histórico. 1373 01:03:42,322 --> 01:03:45,907 Quiero decir, no puedes ponle precio a eso. 1374 01:03:45,950 --> 01:03:48,117 Y me gustaría verlo que esta cuidado 1375 01:03:48,161 --> 01:03:50,036 de manera adecuada. 1376 01:03:50,080 --> 01:03:51,996 Entiendo. simplemente no lo sé 1377 01:03:52,040 --> 01:03:55,207 si esto es algo que mi tía hubiera querido, ¿sabes? 1378 01:03:55,250 --> 01:03:57,834 Bueno, consideralo una ofrenda de paz 1379 01:03:57,878 --> 01:04:02,047 por toda la porquería que te meto cuando éramos niños. 1380 01:04:02,091 --> 01:04:06,343 Bueno, supongo que eso nos pone justo donde empezamos 1381 01:04:06,386 --> 01:04:09,930 - con la liquidación de los activos. - AMY: Mm-hmm. 1382 01:04:09,973 --> 01:04:11,473 A menos, por supuesto, 1383 01:04:11,517 --> 01:04:13,974 hay alguna posibilidad externa 1384 01:04:14,018 --> 01:04:19,355 que tu podrías ser pensando en quedarme. 1385 01:04:19,398 --> 01:04:20,648 No puedo. tengo que volver a mi trabajo. 1386 01:04:20,691 --> 01:04:22,108 JACK: No, por supuesto. 1387 01:04:22,151 --> 01:04:23,859 - Y tienes Florida. - Sí. 1388 01:04:23,903 --> 01:04:25,486 Tienes que resolverlo. 1389 01:04:25,530 --> 01:04:27,863 No parece tener sentido a, ya sabes. 1390 01:04:27,907 --> 01:04:30,533 - No. - Está bien, bueno, hagámoslo. 1391 01:04:30,576 --> 01:04:31,826 - Bueno. - ¿Dónde firmamos? 1392 01:04:31,869 --> 01:04:34,744 Justo al lado de las pequeñas banderas rojas. 1393 01:04:34,788 --> 01:04:37,372 O naranja, en este caso. 1394 01:04:37,415 --> 01:04:40,458 Gracias. Eso es bonito y útil. 1395 01:04:44,589 --> 01:04:46,131 Está bien. 1396 01:04:46,174 --> 01:04:47,966 RECEPCIONISTA EN EL INTERCOMUNICADOR: ¿Señor Carruthers? 1397 01:04:48,009 --> 01:04:49,676 El Sr. Brewer está en la línea uno. 1398 01:04:49,719 --> 01:04:52,178 Vale, gracias Jillian. Saldré enseguida. 1399 01:04:52,222 --> 01:04:53,762 ¿Me disculparías? por un segundo? 1400 01:04:53,806 --> 01:04:55,848 - Ah, no hay problema. - Tome su tiempo. 1401 01:04:55,891 --> 01:04:57,599 DYLAN: No debería ser así. demasiado tiempo. 1402 01:04:57,643 --> 01:04:59,226 he estado esperando en una llamada telefónica. 1403 01:04:59,270 --> 01:05:01,311 - Ahí tienes. - Gracias. 1404 01:05:09,780 --> 01:05:11,029 Gracias. 1405 01:05:13,074 --> 01:05:14,699 Se acabaron tus preocupaciones. 1406 01:05:19,080 --> 01:05:21,330 -¿Amy? - Esperar. 1407 01:05:21,374 --> 01:05:22,582 ¿Qué estás haciendo? 1408 01:05:22,625 --> 01:05:24,750 Shh. Un segundo. 1409 01:05:26,462 --> 01:05:27,670 DYLAN: La propiedad ha sido asegurado de forma segura 1410 01:05:27,714 --> 01:05:29,714 bajo mi nombre. 1411 01:05:29,757 --> 01:05:32,632 No, tengo los documentos firmados. aquí mismo en mi mano. 1412 01:05:32,676 --> 01:05:35,635 Transferiré el título a Espressos "R" Us el 1 de enero. 1413 01:05:39,433 --> 01:05:41,308 Cafés expresos "R" Us. 1414 01:05:41,351 --> 01:05:43,268 - ¿Qué? - Sí, lo sabía. 1415 01:05:43,312 --> 01:05:45,061 Esperar. no piensas que está intentando... 1416 01:05:45,105 --> 01:05:46,730 Sí, lo escuché. 1417 01:05:46,773 --> 01:05:48,023 Bueno, tal vez lo escuchaste mal. 1418 01:05:48,066 --> 01:05:49,733 No lo escuché mal. 1419 01:05:52,528 --> 01:05:53,527 ¡Oh! 1420 01:05:53,571 --> 01:05:55,279 Jacobo. 1421 01:05:55,323 --> 01:05:56,780 - ¡No! - ¡Sí! 1422 01:05:59,493 --> 01:06:00,701 ¿Fisgón? 1423 01:06:00,745 --> 01:06:02,161 ¿Expresos "R" nosotros? 1424 01:06:04,749 --> 01:06:07,833 Me atrapaste. no hay crimen en invertir propiedad, ¿verdad? 1425 01:06:07,877 --> 01:06:11,502 Especialmente cuando dicha propiedad me pertenece. 1426 01:06:14,341 --> 01:06:17,425 Oh, eso lo encontré esta mañana. 1427 01:06:17,469 --> 01:06:19,219 estaba a punto de para devolvértelo. 1428 01:06:19,262 --> 01:06:20,470 Eres increíble. 1429 01:06:22,349 --> 01:06:23,973 Ya sabes... 1430 01:06:24,017 --> 01:06:26,643 [suspiros] 1431 01:06:26,895 --> 01:06:29,020 No has cambiado ni un poco. 1432 01:06:29,064 --> 01:06:30,687 me vas a golpear en la cara? 1433 01:06:30,731 --> 01:06:32,481 ¿Es eso lo que te enseñan? en el ejercito? 1434 01:06:32,524 --> 01:06:36,276 No, no, voy a hacer algo. mucho, mucho peor. 1435 01:06:42,201 --> 01:06:43,325 Feliz navidad. 1436 01:06:43,369 --> 01:06:45,535 DYLAN: Oh, chicos. 1437 01:06:46,872 --> 01:06:49,956 Estás muy despedido, ¿entendido? 1438 01:06:49,999 --> 01:06:51,123 [la puerta se cierra] 1439 01:06:59,217 --> 01:07:01,092 - ¿Es eso? - Sí. 1440 01:07:01,135 --> 01:07:03,594 He aquí que en mis manos, 1441 01:07:03,638 --> 01:07:06,305 Tengo el máximo secreto ingredientes 1442 01:07:06,349 --> 01:07:08,432 a Santa Sparks de Linda. 1443 01:07:08,476 --> 01:07:10,725 - Vamos a ver. - ¿Qué estábamos haciendo mal? 1444 01:07:10,769 --> 01:07:12,310 Oh. 1445 01:07:12,354 --> 01:07:14,729 - "Extracto de menta". - ¡Extracto de menta! 1446 01:07:14,773 --> 01:07:16,523 - ¿Por qué no pensamos en eso? - No sé. 1447 01:07:16,566 --> 01:07:18,775 - Es tan simple. - Engañosamente simple. 1448 01:07:18,819 --> 01:07:20,151 Muy bien chicos, comencemos. horneando las Santa Sparks. 1449 01:07:20,195 --> 01:07:21,945 ¿Tenemos alguna? extracto de menta? 1450 01:07:21,989 --> 01:07:25,198 - Estoy seguro de que lo tenemos en alguna parte. - Tenemos que encontrar algunos. 1451 01:07:25,242 --> 01:07:27,158 [suena el teléfono] 1452 01:07:30,788 --> 01:07:32,997 ¿Hola? Hola Don. 1453 01:07:33,040 --> 01:07:34,373 Lamento mucho no haberlo hecho vuelto a usted. 1454 01:07:34,417 --> 01:07:37,084 Oh, cálmate, Stone. Si trabajas para mí, 1455 01:07:37,128 --> 01:07:38,544 atiendes mis llamadas 24 horas al día, 7 días a la semana, ¿lo tienes? 1456 01:07:38,587 --> 01:07:41,672 - Entendido, lo siento. - Estamos en modo de crisis aquí. 1457 01:07:41,716 --> 01:07:44,091 ¿Por qué? La fiesta de Nochebuena No es hasta dentro de tres días. 1458 01:07:44,135 --> 01:07:46,427 Con todo lo que pasó, puede que no haya fiesta. 1459 01:07:46,470 --> 01:07:48,303 Si no lo hubieras hecho caído fuera del radar, 1460 01:07:48,346 --> 01:07:50,054 sabrías eso la encantadora estrella de cine 1461 01:07:50,098 --> 01:07:52,140 contrataste para la campaña de Keller, 1462 01:07:52,183 --> 01:07:55,184 acaba de ser visto en línea en Una fotografía que se ha vuelto viral. 1463 01:07:55,228 --> 01:07:56,728 - ¿Desnudo? - Peor. 1464 01:07:56,771 --> 01:07:59,897 - ¿Arrestado? - ¡Peor! Lo pillaron haciendo trampa 1465 01:07:59,941 --> 01:08:02,275 con una navidad bolsa de compras de Luff's. 1466 01:08:02,319 --> 01:08:04,861 - ¿La de Luff? - Puedes imaginar la reacción. 1467 01:08:04,904 --> 01:08:06,195 de nuestros amigos de Keller's. 1468 01:08:06,239 --> 01:08:08,030 han cancelado toda la campaña 1469 01:08:08,073 --> 01:08:10,157 y nos dio 48 horas para llegar a uno nuevo 1470 01:08:10,200 --> 01:08:12,868 con anuncios, vallas publicitarias, Anuncios de televisión, las obras. 1471 01:08:12,911 --> 01:08:15,454 Don, no podemos girar una campaña en torno a eso rápidamente. 1472 01:08:15,497 --> 01:08:17,706 - Quiero decir, es simplemente imposible. - Bueno, hay que hacerlo. 1473 01:08:17,750 --> 01:08:20,000 o perdemos nuestro mayor cliente. 1474 01:08:20,044 --> 01:08:23,128 - Lo entiendo, pero-- - ¡No hay peros! 1475 01:08:23,172 --> 01:08:24,921 Te subes al próximo avión de regreso a nueva york 1476 01:08:24,965 --> 01:08:26,214 o te quedas sin trabajo! 1477 01:08:26,258 --> 01:08:27,631 ¿Me he dejado claro? 1478 01:08:27,675 --> 01:08:29,258 Sí, señor. 1479 01:08:29,302 --> 01:08:30,926 estaré en el próximo avión a Nueva York. 1480 01:08:30,970 --> 01:08:33,512 - ¡Bien! - Nos vemos entonces. Adiós. 1481 01:08:35,183 --> 01:08:36,182 [suspiros] 1482 01:08:36,225 --> 01:08:38,726 ¿Qué? 1483 01:08:38,770 --> 01:08:40,227 Eso fue asombroso. 1484 01:08:40,271 --> 01:08:41,354 - Sal de aquí. - Bueno. 1485 01:08:44,442 --> 01:08:47,400 Entonces eso es todo, ¿eh? 1486 01:08:47,444 --> 01:08:49,361 Una llamada telefónica, y te vas. 1487 01:08:49,529 --> 01:08:51,321 ¿Estás escuchando a escondidas? 1488 01:08:51,365 --> 01:08:55,617 Supongo que algunas cosas realmente no han cambiado, ¿verdad? 1489 01:08:55,660 --> 01:08:57,369 No tengo elección. 1490 01:08:57,412 --> 01:09:00,121 No, no, tú siempre tener una opción, 1491 01:09:00,165 --> 01:09:02,540 pero esta claro donde yace tu corazón, 1492 01:09:02,584 --> 01:09:04,250 así que haz lo que tienes que hacerlo. 1493 01:09:04,294 --> 01:09:06,293 vamos, ya sabes Tenía que volver. 1494 01:09:06,337 --> 01:09:09,171 Hiciste un compromiso para ver esto a través, 1495 01:09:09,215 --> 01:09:12,299 para honrar los deseos de tu propia tía, sus últimos deseos. 1496 01:09:12,343 --> 01:09:14,134 Y cumplí ese compromiso. 1497 01:09:14,178 --> 01:09:18,097 La panadería está abierta. el concurso está fijado, 1498 01:09:18,140 --> 01:09:20,516 encontramos sus recetas. 1499 01:09:20,559 --> 01:09:22,393 No me necesitas aquí. 1500 01:09:22,436 --> 01:09:25,062 Ustedes tres, chicos. Puedes terminar esto sin mí. 1501 01:09:25,106 --> 01:09:27,355 Pero eso no es realmente ¿De qué se trata esto? 1502 01:09:27,399 --> 01:09:28,898 Entonces dime, ¿De qué se trata esto realmente? 1503 01:09:28,942 --> 01:09:30,566 ¡Se trata de ti y de mí! 1504 01:09:30,610 --> 01:09:32,735 ¡Te estás tomando esto como algo personal! 1505 01:09:32,779 --> 01:09:37,740 yo también tengo un compromiso a mi trabajo que he descuidado. 1506 01:09:37,784 --> 01:09:40,952 y lo siento no entiendes eso. 1507 01:09:40,995 --> 01:09:42,912 Bueno, bien. ¿Sabes que? 1508 01:09:42,956 --> 01:09:45,081 Porque ahí está ese trabajo otra vez en Nueva York. 1509 01:09:46,458 --> 01:09:47,624 Amy. 1510 01:09:50,546 --> 01:09:51,962 JEANNETTE: ¿Qué pasó? JACK: ¡Bien! 1511 01:09:52,005 --> 01:09:55,132 Entonces haz lo que mejor sabes hacer, ¡aléjate! 1512 01:09:57,219 --> 01:10:03,265 ♪♪ 1513 01:10:20,074 --> 01:10:21,532 Voy a revisar el interior. 1514 01:10:21,576 --> 01:10:23,951 llama a jeanette, mira si la ha llamado. 1515 01:10:35,922 --> 01:10:38,256 [línea sonando] 1516 01:10:38,300 --> 01:10:39,424 Hola, nena. 1517 01:10:39,468 --> 01:10:41,426 ¿Ella todavía está allí? 1518 01:10:41,470 --> 01:10:44,011 Jack está comprobando, pero no lo creo. 1519 01:10:44,054 --> 01:10:47,973 Intenté llamar, pero solo Sigue recibiendo su correo de voz. 1520 01:10:48,017 --> 01:10:49,391 Lo intentaré de nuevo. 1521 01:10:49,435 --> 01:10:50,809 Déjame saber si escuchas algo. 1522 01:10:50,853 --> 01:10:53,353 Lo haré. ¿Cómo está Jack? 1523 01:10:53,397 --> 01:10:54,563 No sé. Él es demasiado... 1524 01:10:56,942 --> 01:10:58,650 Cariño, él está saliendo. ahora mismo. Me tengo que ir. 1525 01:10:58,694 --> 01:11:00,486 - Te amo. - Yo también te amo. 1526 01:11:03,240 --> 01:11:04,447 ¿Bien? 1527 01:11:04,491 --> 01:11:06,157 Lo arruiné. 1528 01:11:15,877 --> 01:11:17,293 CONDE: Entonces, ¿qué piensas? 1529 01:11:17,337 --> 01:11:19,545 No lo sé, hombre. 1530 01:11:19,589 --> 01:11:21,130 por el momento llegó a la casa, 1531 01:11:21,174 --> 01:11:23,298 ella había aclarado todas sus cosas afuera. 1532 01:11:23,342 --> 01:11:24,382 Hola, amigo. 1533 01:11:24,426 --> 01:11:26,134 - Ey. - JEANETTE: ¿Y entonces? 1534 01:11:26,178 --> 01:11:27,886 ¿Cualquier cosa? 1535 01:11:27,930 --> 01:11:31,264 [suspiros] Nada, nada. 1536 01:11:31,308 --> 01:11:34,184 Dejó un montón de mensajes de voz. Ella se ha ido. 1537 01:11:34,228 --> 01:11:38,104 Mira, cualquier cosa que decidas hacer, estamos detrás de ti. 1538 01:11:38,148 --> 01:11:39,606 Sí, es tu decisión, hombre. 1539 01:11:41,193 --> 01:11:43,108 El concurso está en marcha. 1540 01:11:43,152 --> 01:11:44,652 ¿Seguro? 1541 01:11:44,695 --> 01:11:46,403 Vamos a honrar a Linda. 1542 01:11:46,447 --> 01:11:48,155 manteniendo su tradición continúa. 1543 01:11:48,199 --> 01:11:49,740 No puedo simplemente tirarlo 1544 01:11:49,784 --> 01:11:51,659 porque soplé cosas con Amy otra vez. 1545 01:11:51,702 --> 01:11:53,786 vamos, no te castigues. 1546 01:11:53,829 --> 01:11:56,789 La gente lo está esperando. Están emocionados. 1547 01:11:56,832 --> 01:11:58,749 no voy a decepcionar a todos. 1548 01:11:58,793 --> 01:12:01,085 Oye, como dije antes, estamos dentro. 1549 01:12:03,380 --> 01:12:05,463 Linda habría sido muy orgulloso de ti. 1550 01:12:05,507 --> 01:12:07,674 Si, bueno, 1551 01:12:07,717 --> 01:12:10,176 Ojalá las cosas hubieran salido bien un poco diferente. 1552 01:12:12,806 --> 01:12:14,347 Bien, entonces si estamos voy a hacer esto, 1553 01:12:14,391 --> 01:12:15,765 tenemos tres días antes del concurso. 1554 01:12:15,809 --> 01:12:17,433 Tenemos que encender una mecha para Linda. 1555 01:12:17,477 --> 01:12:18,560 - Para Linda. - Para Linda. 1556 01:12:22,606 --> 01:12:24,189 CONDE: Una vez más, esta es la voz de Castaño, 1557 01:12:24,233 --> 01:12:25,649 Earl Pratt Jr., recordándote 1558 01:12:25,693 --> 01:12:27,234 que la navidad Concurso de galletas 1559 01:12:27,278 --> 01:12:29,152 está a la vuelta de la esquina. 1560 01:12:29,196 --> 01:12:31,363 Así que precalienta esos hornos. esas galletas horneadas, 1561 01:12:31,407 --> 01:12:33,198 esas recetas fuera de las bolas de naftalina 1562 01:12:33,242 --> 01:12:36,535 porque este año va a ser una maravilla. 1563 01:12:36,579 --> 01:12:40,163 ♪ ¿No volverás a casa? ♪ 1564 01:12:40,207 --> 01:12:43,749 ♪ Vuelve a casa para Navidad este año ♪ 1565 01:12:43,793 --> 01:12:47,545 - Gracias. Aquí tienes. - ♪ Y pásalo conmigo ♪ 1566 01:12:47,589 --> 01:12:49,463 No olvides registrarte para el concurso. 1567 01:12:49,507 --> 01:12:51,257 Seguro. 1568 01:12:51,301 --> 01:12:55,261 ♪ No, no es fácil ♪ 1569 01:12:55,305 --> 01:12:58,723 - ♪ Tienes tantas cosas que hacer ♪ - Éste. 1570 01:12:58,766 --> 01:13:01,975 ♪ Pero sin ti esta navidad ♪ 1571 01:13:02,019 --> 01:13:03,810 - ♪ Se sentiría ♪ - Gracias. 1572 01:13:03,854 --> 01:13:06,313 ♪ Oh, qué mal ♪ 1573 01:13:06,356 --> 01:13:08,273 -¡Amy! -Bradley. 1574 01:13:08,317 --> 01:13:09,691 - Hola. - Hola. 1575 01:13:09,735 --> 01:13:11,610 don esta solicitando una actualización, pronto. 1576 01:13:11,653 --> 01:13:13,445 Vale, bueno, la actualización es 1577 01:13:13,488 --> 01:13:15,655 el va a estar muy feliz y el cliente también. 1578 01:13:15,699 --> 01:13:17,198 ¿Es eso lo que me quieres? para decirle? 1579 01:13:17,242 --> 01:13:18,617 Sí, lo hago. 1580 01:13:18,660 --> 01:13:20,284 EARL: No lo olviden todos, 1581 01:13:20,328 --> 01:13:23,203 Santa Sparks ya están a la venta En casa de Cocolita. 1582 01:13:23,247 --> 01:13:25,539 Sólo te queda un día para conseguir tu galleta 1583 01:13:25,583 --> 01:13:28,334 presentado para el Anual Concurso de galletas navideñas. 1584 01:13:30,838 --> 01:13:32,129 Reúne esas recetas 1585 01:13:32,173 --> 01:13:34,798 aquí en KNUT 100.5, La nuez. 1586 01:13:36,093 --> 01:13:37,718 - ¡Lo hice! - ¡Lo hiciste! 1587 01:13:37,762 --> 01:13:41,846 Sí, eso es bueno, definitivamente. Me gusta eso. 1588 01:13:41,890 --> 01:13:47,268 ♪ Este día de Navidad conmigo ♪ 1589 01:13:47,312 --> 01:13:50,688 ♪ Oh, nena, nena, nena ♪ 1590 01:13:50,732 --> 01:13:54,233 ♪ Bebé, sé que te has ido ♪ 1591 01:13:54,277 --> 01:13:55,735 ♪ Se fue tan lejos ♪ 1592 01:13:55,779 --> 01:13:58,571 Por Keller Grandes almacenes. 1593 01:13:58,615 --> 01:14:00,614 Bien hecho, equipo. 1594 01:14:00,658 --> 01:14:02,199 Piedra, fantástico. 1595 01:14:02,242 --> 01:14:03,659 Me alegra que estés feliz. 1596 01:14:05,204 --> 01:14:08,830 ♪ ¿No volverás a casa? ♪ 1597 01:14:08,874 --> 01:14:12,584 ♪ Vuelve a casa para Navidad este año ♪ 1598 01:14:12,628 --> 01:14:16,505 ♪ ¿No volverás a casa? ♪ 1599 01:14:16,548 --> 01:14:19,715 ♪ Vuelve a casa para Navidad este año ♪ 1600 01:14:19,759 --> 01:14:23,636 ♪ ¿No volverás a casa? ♪ 1601 01:14:23,680 --> 01:14:27,598 ♪ Vuelve a casa para Navidad este año ♪ 1602 01:14:27,642 --> 01:14:30,559 ♪ Y pásalo conmigo ♪ 1603 01:14:30,603 --> 01:14:34,021 ♪ Oh, sí ♪ 1604 01:14:41,530 --> 01:14:46,074 ♪♪ 1605 01:14:49,830 --> 01:14:53,039 ¿Puedes sostener esto? mientras corto la cinta? 1606 01:14:53,083 --> 01:14:54,749 Gracias. 1607 01:14:54,793 --> 01:14:56,918 ¡No te atrevas! 1608 01:14:56,962 --> 01:14:58,919 ¡No! ¿Qué estás haciendo? 1609 01:14:58,963 --> 01:15:01,338 - ¡Harina! - [jadeos] 1610 01:15:01,382 --> 01:15:04,091 - Olvidé que teníamos una mesa. - Teníamos todo. 1611 01:15:22,944 --> 01:15:24,569 [suena el teléfono] 1612 01:15:25,780 --> 01:15:27,280 [el timbre continúa] 1613 01:15:31,244 --> 01:15:32,535 Hola? 1614 01:15:32,579 --> 01:15:33,619 ¿Dónde estás, piedra? 1615 01:15:33,663 --> 01:15:35,538 La fiesta empieza en cinco minutos. 1616 01:15:35,582 --> 01:15:38,790 Don, lo siento. 1617 01:15:38,834 --> 01:15:40,792 He decidido que no vendré. 1618 01:15:40,836 --> 01:15:42,961 ¿Qué quieres decir? ¿Has decidido? 1619 01:15:43,005 --> 01:15:45,505 Bueno, soy exigente. Que llegues aquí, pronto. 1620 01:15:45,549 --> 01:15:47,048 Mirar. 1621 01:15:47,092 --> 01:15:49,342 Hice lo que necesitabas que hiciera. Regresé. 1622 01:15:49,386 --> 01:15:52,637 Preparé una nueva campaña para Keller's en un tiempo récord. 1623 01:15:52,681 --> 01:15:54,639 El cliente está contento eres feliz. 1624 01:15:54,683 --> 01:15:57,475 pero me di cuenta que no soy feliz. 1625 01:15:57,518 --> 01:15:58,851 Estás en avellana, ¿no es así? 1626 01:15:58,895 --> 01:16:00,895 Castaña. 1627 01:16:00,938 --> 01:16:02,313 Acabo de aterrizar. 1628 01:16:02,356 --> 01:16:03,522 ¿Sabes lo que esto significa? 1629 01:16:03,566 --> 01:16:06,859 Sí, lo hago. Yo sí, Don. 1630 01:16:06,903 --> 01:16:12,198 Pero no tienes que despedirme porque lo dejé. 1631 01:16:13,493 --> 01:16:15,242 Adiós. 1632 01:16:22,626 --> 01:16:26,002 Vaya, ella realmente lo arruinó. 1633 01:16:26,046 --> 01:16:27,462 Es por eso que todavía estás un asistente. 1634 01:16:27,506 --> 01:16:29,380 ¿Qué quieres decir? 1635 01:16:29,424 --> 01:16:30,757 todos los que trabajan en esta agencia 1636 01:16:30,801 --> 01:16:33,218 debería tener ese tipo de pasión. 1637 01:16:33,261 --> 01:16:35,761 bradley, todo es cuestión de pasión. 1638 01:16:35,888 --> 01:16:37,095 Sí, señor. 1639 01:16:37,139 --> 01:16:39,014 Attagirl. 1640 01:16:39,058 --> 01:16:41,350 ♪♪ 1641 01:17:08,419 --> 01:17:09,752 Aquí tienes, James. 1642 01:17:09,796 --> 01:17:11,587 Gracias por hacerlo esta noche. 1643 01:17:11,631 --> 01:17:13,964 Dile a Earl mis prensas de gelatina. Será mejor que gane este año. 1644 01:17:14,007 --> 01:17:16,925 No serían las vacaciones sin tus prensas de gelatina. 1645 01:17:16,969 --> 01:17:18,385 JEANETTE: Gracias. Buena suerte. 1646 01:17:18,428 --> 01:17:20,053 James está empujando su gelatina vuelve a presionar. 1647 01:17:20,097 --> 01:17:21,721 Oh, nena, tú y tu prensas de gelatina. 1648 01:17:21,765 --> 01:17:23,807 - Ey. - Hola, Jack. 1649 01:17:25,811 --> 01:17:27,686 - ¿Qué está sucediendo? - Se va. ¿Dónde está Amy? 1650 01:17:27,729 --> 01:17:29,145 Oh, no escuchaste. 1651 01:17:29,189 --> 01:17:31,273 ella tiene otra obligación en Nueva York, 1652 01:17:31,316 --> 01:17:33,482 entonces ella no va a poder lograrlo. 1653 01:17:33,526 --> 01:17:37,152 - Oh, lamento oír eso. - Sí, sí, sí. 1654 01:17:37,196 --> 01:17:40,114 Bueno, supongo que simplemente tendremos para que Linda se sintiera orgullosa sin ella. 1655 01:17:40,157 --> 01:17:41,949 Lo haremos. Voy a ver a Earl. 1656 01:17:41,993 --> 01:17:43,826 También podríamos conseguir Este espectáculo está de gira, ¿eh? 1657 01:17:43,870 --> 01:17:47,454 - Dile a Junior que lo ponga en marcha. - Sí. 1658 01:17:47,498 --> 01:17:50,207 Tus copos de nieve plateados no debe tener sal. 1659 01:17:50,251 --> 01:17:52,418 Tus copos de nieve plateados no debe tener sal. 1660 01:17:52,461 --> 01:17:54,294 en realidad soy alérgico al coco. 1661 01:17:54,337 --> 01:17:55,920 ¿Conde? 1662 01:17:55,964 --> 01:17:57,088 En realidad no soy alérgico al coco, 1663 01:17:57,132 --> 01:17:58,381 pero las alergias alimentarias añaden dramatismo. 1664 01:17:58,425 --> 01:17:59,507 ¿Estás listo ahora? 1665 01:17:59,551 --> 01:18:01,342 Sí, las tuberías están listas. 1666 01:18:01,386 --> 01:18:03,678 La voz dorada está lista. para poner sus huevos de oro. 1667 01:18:03,722 --> 01:18:08,433 [risas] 1668 01:18:08,476 --> 01:18:11,352 Damas y caballeros, ¿puedo ¿Tiene su atención, por favor? 1669 01:18:11,396 --> 01:18:12,769 Mi nombre es Jack Evans. 1670 01:18:12,813 --> 01:18:16,106 soy el nuevo copropietario de Tortas Cocolita. 1671 01:18:16,150 --> 01:18:17,983 Mi socio comercial, amy piedra, 1672 01:18:18,027 --> 01:18:20,027 No podría estar con nosotros esta noche. 1673 01:18:20,070 --> 01:18:23,196 En nombre de ella y mis increíbles socios comerciales, 1674 01:18:23,240 --> 01:18:25,616 Luke y Jeanette Crowder, 1675 01:18:25,659 --> 01:18:28,994 y Frank O'Brien por permitirnos usa su restaurante una vez más... 1676 01:18:29,038 --> 01:18:31,914 - ¡Sí! ¡Franco! - [aplausos y aplausos] 1677 01:18:31,956 --> 01:18:34,165 ...es mi gran honor para darle la bienvenida 1678 01:18:34,208 --> 01:18:37,043 a la 50ª edición anual Concurso de galletas navideñas. 1679 01:18:37,086 --> 01:18:41,047 - ¡Sí! - [aplausos y aplausos] 1680 01:18:41,090 --> 01:18:43,257 Ahora, como la mayoría de ustedes saben, Linda Sullivan, 1681 01:18:43,301 --> 01:18:45,551 el fundador de la panadería y esta gran tradición 1682 01:18:45,595 --> 01:18:47,178 ya no está con nosotros. 1683 01:18:47,221 --> 01:18:49,555 Así que nos gustaría dedica esta noche a linda 1684 01:18:49,599 --> 01:18:52,057 como una celebración de su vida inspiradora. 1685 01:18:53,560 --> 01:18:55,560 Y ahora sin más, 1686 01:18:55,604 --> 01:18:57,187 me gustaria para presentarte 1687 01:18:57,230 --> 01:19:00,315 su anfitrión y juez de cookies para esta noche, 1688 01:19:00,359 --> 01:19:02,901 la voz de radio Castaño, 1689 01:19:02,945 --> 01:19:07,113 Sr. Earl Pratt. 1690 01:19:07,157 --> 01:19:11,367 Gracias, gracias, gracias! 1691 01:19:11,410 --> 01:19:14,161 Ahora, como muchos de ustedes saben, mi padre, Earl Sr., 1692 01:19:14,205 --> 01:19:16,288 organizó este evento durante muchos, muchos años, 1693 01:19:16,332 --> 01:19:18,999 y estoy tan feliz y Es un honor estar aquí esta noche. 1694 01:19:19,043 --> 01:19:20,960 en esta ocasión tan especial, 1695 01:19:21,003 --> 01:19:24,046 el 50 aniversario de el Concurso de Galletas de Navidad. 1696 01:19:24,090 --> 01:19:26,215 - ¡Sí! ¡Sí! - [aplausos] 1697 01:19:28,177 --> 01:19:31,344 Linda, te extrañamos, pero Te hará sentir orgulloso esta noche. 1698 01:19:31,388 --> 01:19:35,598 Entonces, ¿quién es mi primer extra valiente, vic-- 1699 01:19:35,642 --> 01:19:37,976 Alma extra valiente que quiere ¿venir aquí y ser juzgado? 1700 01:19:38,019 --> 01:19:39,727 No seas tímido, vamos. 1701 01:19:39,771 --> 01:19:41,646 Sube aquí. 1702 01:19:41,690 --> 01:19:43,022 ¿Estos son tuyos? 1703 01:19:43,066 --> 01:19:44,607 Sí. ¿Cómo te llamas? 1704 01:19:44,651 --> 01:19:46,776 - Shari. - Shari, es un placer conocerte. 1705 01:19:46,820 --> 01:19:49,487 Ahora sé que hiciste estas galletas, 1706 01:19:49,531 --> 01:19:52,114 pero estoy bastante seguro de que lo hiciste Ese suéter también, ¿verdad? 1707 01:19:52,157 --> 01:19:53,824 - Sí. - ¿Cómo sé eso? 1708 01:19:53,867 --> 01:19:56,159 Porque las galletas coinciden el suéter. ¡Mira eso! 1709 01:19:56,203 --> 01:19:58,662 ¡Las galletas combinan con el suéter! ¡No estoy mintiendo! 1710 01:19:58,706 --> 01:20:00,789 Esta señora está coordinada. 1711 01:20:02,334 --> 01:20:04,209 Momento de la verdad, Shari. Aquí vamos. 1712 01:20:05,713 --> 01:20:07,087 Pero antes de hacer esto, 1713 01:20:07,131 --> 01:20:08,547 quiero recordar todos y cada uno de ustedes 1714 01:20:08,590 --> 01:20:10,589 que estaré juzgando cada galleta esta noche 1715 01:20:10,633 --> 01:20:13,634 por lo muy científico Método DAT. 1716 01:20:13,678 --> 01:20:16,721 Y si piensas D-A-T suena como si lo hubiera inventado, 1717 01:20:16,764 --> 01:20:18,848 tienes razón, lo hice, Lo inventé. 1718 01:20:18,891 --> 01:20:20,057 ¿Pero qué significa? 1719 01:20:20,101 --> 01:20:22,601 Bueno, la D significa diseño. 1720 01:20:22,645 --> 01:20:26,439 La A, aroma. 1721 01:20:26,482 --> 01:20:30,066 Y por último, pero no menos importante, T de gusto. 1722 01:20:38,785 --> 01:20:41,036 Eso es bueno. Está muy bien, Shari. 1723 01:20:41,163 --> 01:20:43,663 Muchas gracias. Muy bien, ¿quién es el siguiente? 1724 01:20:43,707 --> 01:20:44,873 Empecemos esta fiesta, ¿Está bien? 1725 01:20:47,627 --> 01:20:49,585 - ¿Me voy a poner jengibre? - Qué buena nariz, Earl. 1726 01:20:49,628 --> 01:20:52,337 Siempre fui más de Yo mismo soy un hombre de Mary Ann. 1727 01:20:52,381 --> 01:20:55,174 Huelo a pino. hueles el pino? Huele a pino. 1728 01:20:55,217 --> 01:20:57,468 Terciopelo rojo, interesante. Rojo para Navidad, ¿verdad? 1729 01:20:57,511 --> 01:20:59,344 Tengo que felicitarte. Entiendes la decoración. 1730 01:20:59,388 --> 01:21:01,430 solo he estado practicando durante 30 años. 1731 01:21:01,474 --> 01:21:03,015 Aroma. 1732 01:21:03,059 --> 01:21:04,391 Huele a Navidad. 1733 01:21:04,435 --> 01:21:06,351 Relleno de frutas, elección atrevida. 1734 01:21:07,813 --> 01:21:10,146 Está bien. Vale, muchas gracias. 1735 01:21:13,068 --> 01:21:15,068 Uf, tengo limpiador de cocina. Lo lamento. 1736 01:21:15,111 --> 01:21:16,486 MUJER: ¡Oh, vamos! 1737 01:21:17,614 --> 01:21:20,323 Muy empalagoso en la lengua. 1738 01:21:20,366 --> 01:21:21,908 Como una leche o un cacao o algo así. 1739 01:21:25,121 --> 01:21:27,246 ¡Mmm! ¡Mmm! Mmm. 1740 01:21:27,290 --> 01:21:29,790 - Esto es realmente bueno. - ¡Creo que le gusta! 1741 01:21:35,881 --> 01:21:38,340 Vale, muchas gracias. 1742 01:21:39,968 --> 01:21:42,135 ¿Ya tienes un favorito? 1743 01:21:42,179 --> 01:21:44,054 - Sabes, creo que sí. - Bien. 1744 01:21:44,098 --> 01:21:47,098 EARL: Ahora, ¿me he perdido? alguna entrada? 1745 01:21:47,141 --> 01:21:51,143 Bien, porque estoy lleno. como un pavo navideño. 1746 01:21:51,187 --> 01:21:55,356 Ahora después de mucho cuidado y deliberación altamente subjetiva, 1747 01:21:55,399 --> 01:21:57,108 Me he decidido por un ganador 1748 01:21:57,151 --> 01:21:59,819 para la 50ª edición anual Concurso de galletas navideñas. 1749 01:21:59,862 --> 01:22:02,404 ¿Puedo tener el gran premio? cinta, por favor? 1750 01:22:02,448 --> 01:22:03,447 Pensé que lo tenías. 1751 01:22:03,491 --> 01:22:04,657 No, pensé que sí. 1752 01:22:04,700 --> 01:22:06,033 No lo tengo. 1753 01:22:06,077 --> 01:22:07,075 - ¿Lo tienes? - No, no lo hago. 1754 01:22:07,119 --> 01:22:09,119 ¡Lo tengo! 1755 01:22:11,164 --> 01:22:12,288 ¿Amy? 1756 01:22:12,332 --> 01:22:15,583 ♪♪ 1757 01:22:20,674 --> 01:22:23,925 Lo siento. Sabía que había olvidado algo. 1758 01:22:23,969 --> 01:22:27,177 Volaste todo el camino de regreso desde ¿Nueva York entregará una cinta? 1759 01:22:27,221 --> 01:22:30,180 Muy bien, conde, hagamos esto. 1760 01:22:30,224 --> 01:22:32,224 Bien, todos, abróchense los cinturones de seguridad. 1761 01:22:32,268 --> 01:22:35,936 El ganador de la 50ª edición anual El concurso de galletas navideñas es... 1762 01:22:35,980 --> 01:22:38,272 Luke, ¿podría conseguirlo? ¿Un redoble de tambores, por favor? 1763 01:22:40,359 --> 01:22:44,486 Frank O'Brien y ¡Sus inmejorables muñecos de nieve derretidos! 1764 01:22:49,534 --> 01:22:51,534 Gracias, gracias. 1765 01:22:51,578 --> 01:22:53,494 - ¿Y sabes lo que esto significa? - ¿Qué? 1766 01:22:53,538 --> 01:22:55,955 Obtienes tu receta en la lata de Linda. 1767 01:22:55,999 --> 01:22:58,040 - ¡Sí! - Y ya era hora también, ¿eh? 1768 01:22:58,084 --> 01:22:59,792 Ah, muchas gracias. 1769 01:22:59,836 --> 01:23:02,170 Gracias linda. Gracias Papá Noel. 1770 01:23:02,213 --> 01:23:03,212 Gracias Castaño. 1771 01:23:07,426 --> 01:23:09,092 Tengo una sorpresa para ti. 1772 01:23:20,606 --> 01:23:22,272 ¿Cuál es la gran sur... 1773 01:23:22,316 --> 01:23:24,773 [jadeos] ¿Papá Noel chispea? 1774 01:23:24,817 --> 01:23:26,650 No, son mejores. Son míos. 1775 01:23:28,112 --> 01:23:30,779 Y te prometo que no lo hice use cualquier sal. 1776 01:23:30,865 --> 01:23:32,323 Mmm. 1777 01:23:33,576 --> 01:23:34,533 Nada mal. 1778 01:23:34,577 --> 01:23:36,035 ¿Eso es todo? ¿Nada mal? 1779 01:23:38,080 --> 01:23:39,455 Son perfectos. 1780 01:23:47,172 --> 01:23:50,715 ♪♪ 1781 01:23:50,759 --> 01:23:52,717 Pensé esta noche fue muy, muy bien. 1782 01:23:52,761 --> 01:23:55,261 Sí, fue perfecto para el 50, ¿no crees? 1783 01:23:55,305 --> 01:23:57,222 Si y gracias chicos mucho por tu arduo trabajo. 1784 01:23:57,265 --> 01:23:59,349 Aquí lo tienes. 1785 01:23:59,392 --> 01:24:02,560 El premiado Receta de muñeco de nieve derretido. 1786 01:24:02,604 --> 01:24:06,104 - Me siento honrado. Gracias. - Gracias. 1787 01:24:06,190 --> 01:24:08,649 - Está en la lata. - Sí, lo es. 1788 01:24:08,692 --> 01:24:10,150 JACK: Finalmente en la lata, franco. 1789 01:24:10,194 --> 01:24:11,026 - ¿Qué es eso? - No sé. 1790 01:24:11,070 --> 01:24:13,737 Es la letra de tía Linda. 1791 01:24:13,781 --> 01:24:15,155 FRANK: Déjame sostenerte eso. 1792 01:24:15,199 --> 01:24:16,698 Ábrelo. ¿Qué dice? 1793 01:24:16,742 --> 01:24:18,325 No sé. 1794 01:24:20,120 --> 01:24:21,328 Oh, vaya. 1795 01:24:24,082 --> 01:24:26,666 "Queridos Amy y Jack, si encontraste esto, 1796 01:24:26,709 --> 01:24:28,459 significa que has decidido para llevarme 1797 01:24:28,503 --> 01:24:30,253 a mi petición para reabrir la panadería 1798 01:24:30,296 --> 01:24:32,880 y volver a celebrar el concurso." 1799 01:24:32,924 --> 01:24:34,507 TÍA LINDA: "Tal vez te hayas preguntado 1800 01:24:34,550 --> 01:24:37,093 por qué los elegí a ustedes dos para esta tarea, 1801 01:24:37,136 --> 01:24:42,555 y con un poco de suerte, ya lo has descubierto. 1802 01:24:42,599 --> 01:24:46,434 Ustedes dos siempre tuvieron un lugar especial en mi corazón, 1803 01:24:46,478 --> 01:24:48,228 pero lo más importante, 1804 01:24:48,272 --> 01:24:51,648 tenías un lugar especial en el de cada uno. 1805 01:24:51,817 --> 01:24:55,402 No quiero vender mi panadería a alguna gran entidad corporativa. 1806 01:24:55,445 --> 01:24:57,529 Lo comencé como un lugar para las familias de Castaño 1807 01:24:57,572 --> 01:24:59,698 para venir y disfrutar. 1808 01:24:59,741 --> 01:25:02,616 quiero que continúes la tradición, 1809 01:25:02,660 --> 01:25:06,662 y tal vez algún día tendrás una familia propia. 1810 01:25:06,706 --> 01:25:12,084 Hasta entonces, esta panadería y toda la alegría que trae 1811 01:25:12,128 --> 01:25:15,713 es mi regalo de navidad para ustedes dos." 1812 01:25:15,756 --> 01:25:20,009 "Feliz Navidad Con todo mi amor, tía Linda." 1813 01:25:20,052 --> 01:25:22,719 Es una lástima Te perdiste el concurso. 1814 01:25:24,014 --> 01:25:25,722 Siempre queda el año que viene. 1815 01:25:25,765 --> 01:25:29,225 ¿El año que viene? ¿Qué quieres decir con eso? 1816 01:25:29,269 --> 01:25:32,937 Bueno, no podemos dejar que la tradición desvanecerse, ¿verdad? 1817 01:25:32,981 --> 01:25:36,399 tenemos una responsabilidad al pueblo y a tía Linda. 1818 01:25:36,443 --> 01:25:38,192 ¿Estás sugiriendo? ¿Qué creo que estás sugiriendo? 1819 01:25:38,320 --> 01:25:41,111 Sí. Estoy regresando. 1820 01:25:41,155 --> 01:25:43,405 voy a vivir en la casa de la tía linda 1821 01:25:43,449 --> 01:25:46,199 y dirigir la panadería todo el año. 1822 01:25:46,243 --> 01:25:47,284 ¿Quieres ser mi jefe panadero? 1823 01:25:47,328 --> 01:25:48,869 - Sí. - ¿Contador? 1824 01:25:48,912 --> 01:25:50,203 - Oh sí. - Puedo hacer promociones. 1825 01:25:50,247 --> 01:25:52,039 Sí, puedes, Conde. 1826 01:25:52,082 --> 01:25:54,791 Ahora espera un minuto. soy tu socio 1827 01:25:54,835 --> 01:25:58,420 y, eh, no fui consultado en la toma de esta decisión. 1828 01:25:58,464 --> 01:26:00,172 Socio silencioso. 1829 01:26:00,215 --> 01:26:03,132 Oh, si, bueno, después de todo. que hemos pasado, 1830 01:26:03,176 --> 01:26:04,759 vas a jugar ¿Es difícil estar conmigo ahora? 1831 01:26:04,802 --> 01:26:06,177 Silenciar. 1832 01:26:07,930 --> 01:26:09,055 Feliz Navidad, Jack. 1833 01:26:09,098 --> 01:26:10,765 Feliz Navidad, Amy. 1834 01:26:10,808 --> 01:26:14,977 ♪♪